歌詞翻譯 | TONES AND I – JUST A MESS

這首是收錄在新專輯《Welcome to the Madhouse》的歌曲,這次粉色奇幻的封面照片也很搭這首歌的調調!

歌詞中文翻譯

So I’m on my own now
現在只能靠自己了
Passing through faces
越過那些臉孔
Stumbling through downtown
獨自走到下城
Far from the pavement
遠離路面
On my way to see you
走在去見你的路上
What else am I gonna do?
我還能做什麼?
I know that I’m just a mess
我知道我是一團亂
And you’re just the person that changed my life
你是那個改變我人生的人

Time stops as I stand at your door
當我站在你門前時,時間好像停止了
I’m losing focus, lost it all
我無法專心、失去掌控
We had before we said goodbye
我們在道別之前就這樣
You made me cry, I won’t deny
你讓我哭,我不會否認
That yes, we lied and told our friends
我們撒謊告訴朋友
That we were fine and played pretend
我們沒事,假裝很好
But I’m so scared of being alone
但我好害怕獨自一人
And you’re the only one that feels like home
而你是唯一給我家的感覺的人

I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人

The rain starts to come down
雨慢慢落下
My hands start to shakin’
我的雙手開始發抖
I’m scared of this comedown
我害怕這一切來臨
That I have been waiting
我一直在等待
Anxiety creeps now
焦慮悄悄蔓延
No hands there to reach out
沒有人可以求助
I know that I’m just a mess
我知道我只是一團亂
And you’re just the person that changed my life
你是那個改變我人生的人

Time stops as I stand at your door
當我站在你門前時,時間好像停止了
I’m losing focus, lost it all
我無法專心、失去掌控
We had before we said goodbye
我們在道別之前就這樣
You made me cry, I won’t deny
你讓我哭,我不會否認
That yes, we lied and told our friends
我們撒謊告訴朋友
That we were fine and played pretend
我們沒事,假裝很好
But I’m so scared of being alone
但我好害怕獨自一人
And you’re the only one that feels like home
而你是唯一給我家的感覺的人

I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人

Time stops as I stand at your door
當我站在你門前時,時間好像停止了
I’m losing focus, lost it all
我無法專心、失去掌控
We had before we said goodbye
我們在道別之前就這樣
You made me cry, I won’t deny
你讓我哭,我不會否認
That yes, we lied and told our friends
我們撒謊告訴朋友
That we were fine and played pretend
我們沒事,假裝很好
But I’m so scared of being alone
但我好害怕獨自一人
And you’re the only one that feels like home
而你是唯一給我家的感覺的人

I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人
I’m just a mess
我是一團亂
Now I’m just a mess
現在我是一團亂
And you’rе just the person that changed my lifе
你是那個改變我人生的人

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *