歌詞翻譯 | TONES AND I – CLOUDY DAY

Tones And I 先前宣布了她即將要發行新專輯 Welcome To The Madhouse ,並隨後於 6 月 10 日釋出預計收錄於這張新專輯中的這首節奏輕快、提振心情的單曲 Cloudy Day 。

歌詞中文翻譯

Am I living?
我有好好過著生活嗎?
Oh, what a funny thing to say
噢,真是一句有趣的話
But there’s alive, and then there’s living
但有一種是活著,然後還另一種是有好好過著生活
Am I living for today? Hmm
我今天有好好過著生活嗎? 嗯

And I’m getting older
而我正越來越年長
With every memory I make
隨著我創造的每個回憶
Now that I’m older with these moments
現在我擁有這些回憶並變的更老
Will I live with them or just throw them away, away?
我會帶著他們活著嗎? 還是就將他們丟掉,丟掉?

But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day” (On a cloudy day)
在多雲的日子裡找到太陽” (在多雲的日子裡)

And am I wiser?
而我有變的更有智慧嗎?
For holding close the friends I make
將我交的朋友們抱得更緊
But if I’m wise, then why’s this feeling
但如果我很有智慧,那為甚麼會有這個感覺
Of a trial that I can’t shake?
感覺像是個我無法撼動的試用期?

And I’m getting older
而我正越來越年長
With every memory I make
隨著我創造的每個回憶
Now that I’m older with these moments
現在我擁有這些回憶並變的更老
Will I live with them or just throw them away, away?
我會帶著他們活著嗎? 還是就將他們丟掉,丟掉?

But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day” (On a cloudy day)
在多雲的日子裡找到太陽” (在多雲的日子裡)

But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽,在多雲的日子裡”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day” (On a cloudy day)
在多雲的日子裡找到太陽” (在多雲的日子裡)
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day”
在多雲的日子裡找到太陽,在多雲的日子裡”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day” (Ooh, ooh)
在多雲的日子裡找到太陽”
But your momma always said, “look up into the sky
但你媽媽總是說,”向上看天空
Find the sun on a cloudy day” (Day, day, day)
在多雲的日子裡找到太陽”

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
On a cloudy day
在多雲的日子裡

後話

很可以欸!!!先是被精緻的前奏吸引,然後又因為明亮可愛、激勵人心的歌詞而微笑,再加上 Tones And I 帶有強烈個人風格的唱法和嗓音,喜歡~

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *