在 TONES AND I 的新專輯裡收錄的這首 Child’s Play 講述著因為和對方藕斷絲連而感到心煩意亂，每當下定決心想結束時又會發現對方正打給自己，而質疑這一切是不是只是一場遊戲～
歌詞中文翻譯
It was only yesterday
那還只是昨天
I don’t want to make my mind up
我不想要下定決心
Is it all a game, game?
這全是一場遊戲嗎?
I don’t want to read your lips
我不想要讀你的唇語
I don’t care what you say
我不在乎你說的話
I’ll forget you if you leave me
就算你離開我我也會忘記你
I’ll forget your face
我會忘記你的面孔
Don’t come running when you need it
當你想念時別回來
All this child’s play
這一切只是兒戲
Child’s play
孩子的遊戲
All this child’s play
這一切只是兒戲
Ring around the rosie, I
在 rosie 附近繞
You keep pretending you don’t know me, why?
你一直假裝你不認識我，為甚麼?
You call my phone and say you’re lonely, hi
你打給我然後說你很孤單，嗨
You’re only lonely when you’re home at night
你只有在家裡的夜晚才感到孤單
You’re ringing my, ringing my phone
你讓我的電話響啊響
Calling when I’m not home
在我不在家時打來
Make plans and you don’t show
排定計劃但你不出現
Bro, how am I supposed to know?
我要怎麼知道?
Then I let it all, let it all go
我放手一切
Pretending that it’s over
假裝這都結束了
We finally got closure
我們終於結束
But thеn I hear my phone buzz
但接著我又聽見手機響起
I don’t want to make my mind up
我不想要下定決心
Is it all a game, game?
這全是一場遊戲嗎?
I don’t want to read your lips
我不想要讀你的唇語
I don’t care what you say
我不在乎你說的話
I’ll forget you if you leave me
就算你離開我我也會忘記你
I’ll forget your face
我會忘記你的面孔
Don’t come running when you need it
當你想念時別回來
All this child’s play
這一切只是兒戲
Child’s play
孩子的遊戲
All this child’s play
這一切只是兒戲
I know that everybody thinks you’re shy
我知道每個人都覺得你很害羞
But they don’t see you when you’re halfway high
但他們沒看過你嗨起來的樣子
Spinnin’ out and all your friends ask why
找著你的每個朋友問原因
You’re only lonely when you’re home at night
當你在家時總是感到孤單
You’re ringing my, ringing my phone
你讓我的電話響啊響
Calling when I’m not home
在我不在家時打來
Make plans and you don’t show
排定計劃但你不出現
Bro, how am I supposed to know?
我要怎麼知道?
Then I let it all, let it all go
我放手一切
Pretending that it’s over
假裝這都結束了
We finally got closure
我們終於結束
But thеn I hear my phone buzz
但接著我又聽見手機響起
I don’t want to make my mind up
我不想要下定決心
Is it all a game, game?
這全是一場遊戲嗎?
I don’t want to read your lips
我不想要讀你的唇語
I don’t care what you say
我不在乎你說的話
I’ll forget you if you leave me
就算你離開我我也會忘記你
I’ll forget your face
我會忘記你的面孔
Don’t come running when you need it
當你想念時別回來
All this child’s play
這一切只是兒戲
Child’s play
孩子的遊戲
All this child’s play
這一切只是兒戲
I don’t want to make my mind up
我不想要下定決心
Is it all a game, game?
這只是個遊戲嗎?