Gasoline 是 The Weeknd 於今年 (2022 年) 1 月 7 日發行的第 5 張專輯 Dawn FM 中第 2 首歌曲， 這張專輯以廣播電台節目的概念製作，也作為他的前一張專輯 After Hours 的續集。
歌詞中文翻譯
It’s 5 AM my time again
又是我這邊的早上五點了
I’ve soakin’ up the moon, can’t sleep
我已經沉浸在月光裡，無法入睡
It’s 5 AM my time again
又是我這邊的早上五點了
I’m calling and you know it’s me
我正打著電話而你知道是我
I’m pushin’ myself further
我正在將自己推到更靠近極限
I’m just tryin’ to feel my heartbeat beat (Beat)
我只是試著要感覺我的心跳 (跳)
I wrap my hands around your neck
我將我的雙手圍繞在你的脖子上
You love it when I always squeeze
你喜歡我總是擠壓
It’s 5 AM, I’m high again
現在是早上五點，我又在嗨了
And you can see that I’m in pain (Ooh, ooh)
而你能看出我在痛苦之中 (噢，噢)
I’ve fallen into emptiness
我已經掉入空虛中
I want you ’cause we’re both insane
我想要你因為我們都很瘋狂
I’m staring into the abyss
我正凝視著深淵
I’m lookin’ at myself again
我又在看著我自己了
I’m dozing off to R.E.M.
我進入了睡眠的快速動眼期
I’m trying not to lose my faith
我正試著不要丟失我的信念
And I love it when you watch me sleep
而我愛你看著我睡覺的時候
You spin me ’round so I can breathe
你將我轉著讓我無法呼吸
It’s only safe for you and me
這只對你和我而言安全
I know you won’t let me OD
我知道你不會讓我施打過多劑量
And if I finally die in peace
而如果我終於在祥和中死亡
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
就將我的屍體用這些被單包起來 (被單)
And pour out the gasolinе
然後倒出汽油
It don’t mean much to me
這對我來說不代表什麼
It’s 5 AM, I’m nihilist
現在早上五點，我是虛無主義者
I know therе’s nothing after this (After this)
我知道在這之後什麼都沒有 (在這之後)
Obsessing over aftermaths
對之後的世界著迷
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
啟示錄和絕望 (絕望)
The only thing I understand
我唯一了解的事
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
是的柔情零和 (柔情)
Oh, baby, please, just hold me close
噢，寶貝，拜託，就緊緊抱我
Make me believe there’s more to live
讓我相信有更多值得活著的事
Around, around, around, around we go
一圈，一圈，一圈，一圈地，我們走著
In this game called life, we are not free
在這個名為人生的遊戲中，我們不是自由的
And I love it when you watch me sleep
而我愛你看著我睡覺的時候
You spin me ’round so I can breathe
你將我轉著讓我無法呼吸
It’s only safe for you and me (Don’t let me go)
這只對你和我而言安全 (別讓我離開)
I know you won’t let me OD (Don’t you let me go)
我知道你不會讓我施打過多劑量 (你別讓我離開)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
而如果我終於在祥和中死亡
Just wrap my body in these sheets
就將我的屍體用這些被單包起來
And pour out the gasolinе
然後倒出汽油
It don’t mean much to me
這對我來說不代表什麼