Here We Go… Again 是 The Weeknd 於今年 (2022 年) 1 月 7 日發行的第 5 張專輯 Dawn FM 中第 8 首歌曲， 這張專輯以廣播電台節目的概念製作，也作為他的前一張專輯 After Hours 的續集。
歌詞中文翻譯
Strike a pose with my kinfolk
和我的親屬擺個姿勢
Front page of the billboards
告示牌首頁
Suit and tie and cigar smokes
西裝和雪茄的煙
Macallan shots ’til it burn throats
喝著麥卡倫直到它燃燒喉嚨
We still celebratin’ Super Bowl
我們仍在慶祝著 NFL 冠軍賽
Catalog lookin’ legendary
目錄看起來很傳奇
Ring froze like it’s February
鈴響凍結像這是二月
XO, that’s a mercenary
XO ，那是個僱傭兵
A quarter bill on an off-year
在放假的一年收到大金額收入
Used to sing on lofts
曾在閣樓唱歌
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah
但現在我們在遊艇上遊覽，我們很清楚，是的
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
說妳本來想要用幾張照片讓妳的男朋友忌妒
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick
而妳本來沒有預期會在妳逮到這個壞蛋後愛上我
The city dark, city dangerous
這個城市很黑暗，城市很危險
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous
你女友試著要將你和更有名的人送作堆
But instead you ended up with someone so basic, faceless
但你反而最後和某個如此基本、不知名的人在一起
Someone to take your pictures and frame it
某個拍你的照片並錶框的人
And my new girl, she a movie star
而我新的女孩，她是個電影明星
My new girl, she a movie star
我新的女孩，她是個電影明星
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
我用對的方式愛她，讓她像 Neve Campbell 一樣尖叫
But when I make her laugh, swear it cures my depressin’ thoughts
但當我讓她笑，發誓那治癒了我沮喪的想法
‘Cause baby girl, she a movie star
因為寶貝女孩，她是個電影明星
Baby girl, she a movie star
寶貝女孩，她是個電影明星
I told myself that I’d never fall
我告訴我自己我永遠不會戀愛
But here we go again
但我們又來了
Ooh
Here we go again
我們又來了
Life’s a dream
人生是一場夢
‘Cause it’s never what it seems
因為它永遠不是它看起來的那樣
But you’d rather love and lost with tears
但你寧願去愛然後帶著淚迷失
Than never love at all
也不要永遠沒有愛過
So here we go again
所以我們又來了
Although this love is strong to me
雖然這段愛情對我來說很強壯
Some things can change, go wrong with me
有些事情可能改變，因為我而有錯誤走向
We don’t know how it’s gonna be
我們不知道它會如何
Forever is too long to me
永遠對我來說太長
We don’t need the government involved because we like to touch
我們不需要政府介入因為我們喜歡觸碰
We don’t need no damn religion tellin’ us that we in love
我們不需要信仰告訴我們我們戀愛了
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up
但如果我們真的在路上崩潰，花著律師費
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up
筆和墊子會拯救我如果這些感覺結凍
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
妳會簽這婚前協議，妳會簽這婚前協議
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
妳會簽這婚前協議，妳會簽這婚前協議
Ooh
Here we go again
我們又來了
Life’s a dream
人生是一場夢
‘Cause it’s never what it seems
因為它永遠不是它看起來的那樣
But you’d rather love and lost with tears
但你寧願去愛然後帶著淚迷失
Than never love at all
也不要永遠沒有愛過
So here we go again
所以我們又來了
The number one station to free your soul (Free your soul)
解放你靈魂的第一名電台 (解放你的靈魂)
Dawn 103.5
黎明 103.5