Don’t Break My Heart 是 The Weeknd 於今年 (2022 年) 1 月 7 日發行的第 5 張專輯 Dawn FM 中第 13 首歌曲， 這張專輯以廣播電台節目的概念製作，也作為他的前一張專輯 After Hours 的續集。
歌詞中文翻譯
Ooh (I’m paralyzed)
噢 (我已麻痺)
Ooh
噢
Ooh (Let’s go)
噢 (走吧)
I see you drowning in the purple lights
我看到妳沉浸在紫色燈光中
Diamonds shinin’ bright
鑽石閃亮著
I see every ice on you
我看到妳身上的每一顆鑽石
You snatch my soul, I’m crucified
妳搶奪了我的靈魂，我被釘在十字架上
I feel paralyzed
我感覺被麻痺了
I’m so mesmerized by you (By you)
我被妳迷住了 (被妳)
But I know you’re right for me
但我知道妳對我來說是對的
Ecstasy
狂喜
I keep coming back for more
我一直回來索取更多
I think that you would die for me
我想妳會願意為我而死
Destiny
命運
And this time, I know for sure
而這次，我很確定
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
就只是別傷我的心 (別傷我的心)
Don’t let me down, please
別讓我失望，拜託
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
妳別傷我的心 (別傷我的心)
I don’t know if I can take it anymore
我不知道我是否還能承受
Take it anymore, take it anymore
還能承受，還能承受
I can’t take another heartbreak or I’ll end it all
我無法承受另一次心碎不然我就會結束這一切
And the girl I used to love
而我曾愛的那女孩
We broke up in the club
我們在俱樂部裡分手
And I almost died in the discotheque
而我差點迪斯科舞廳死去
And now I know she wasn’t right for me
而現在我知道她不是我的對的人
Enemy
敵人
I kept coming back for more
我一直回來索取更多
I’d rather you would die for me
我寧願妳會願意為我而死
Destiny
命運
And this time, I know for sure
而這次，我很確定
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
就只是別傷我的心 (別傷我的心)
Don’t let me down, please
別讓我失望，拜託
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
妳別傷我的心 (別傷我的心)
I don’t know if I can take it anymore
我不知道我是否還能承受
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
別傷我的心 (妳休想，妳休想)
I’m falling apart already
我已經正在逐漸崩解
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
別傷我的心 (妳休想，妳休想)
I don’t know if I can take it anymore
我不知道我是否還能承受
I believe the liquor’s talking
我相信酒精在講話
I just need the room to stop and
我只是需要空間停止而且
I could be the one you want
我能成為妳想要的那個
Just as long as you don’t break my heart
只要妳不傷我的心
And I realized
而我瞭解了
When I kissed your neck
當我親吻妳的脖子
That the room is hot
房間是熱的
I can taste your sweat
我能嚐到妳的汗水
It’s just you and I
就只是妳和我
In the discotheque
在迪斯可舞廳
But don’t you worry
但妳別擔心
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
就只是別傷我的心 (別傷我的心)
Don’t let me down, please
別讓我失望，拜託
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
妳別傷我的心 (別傷我的心)
I don’t know if I can take it anymore
我不知道我是否還能承受
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
別傷我的心 (妳休想，妳休想)
I’m falling apart already
我已經正在逐漸崩解
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
別傷我的心 (妳休想，妳休想)
I don’t know if I can take it anymore
我不知道我是否還能承受