歌詞翻譯 | The Lumineers – A.M. RADIO

每次聽 The Lumineers 不知道為什麼都覺得他們的音樂可以很有穿透力,雖然常常不是很能完全參透他們歌詞的意思XD 但就是很喜歡聽><

歌詞中文翻譯

Standin’ on the corner, I could listen to the radio
站在角落裡,我可以聽廣播
When the savior sang from the fire escape on the second floor
當救世主從二樓的逃生出口唱著歌
You were always sayin’ we would make it to the catacombs
你總是說著我們可以撐過地下墓穴的
In the end, it came when you wrote my name on the bathroom stall
到頭來,你將我的寫在浴室的牆上

If the photograph doesn’t bring you back
如果照片無法帶回你的印象
If the final chapter isn’t ever after
如果最後一章節寫的不是以後
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I remember wakin’ up the neighbor like a stadium
我記得吵醒鄰居
Yeah, he ran upstairs screamin’ no one cared
他跑上樓叫著沒人在乎
And thе band played on
樂團繼續演奏著
Even in the limo you wеre feelin’ like an animal
就算在禮車裡你也覺得自己像是動物
At the traffic light, where you blew your mind on a mobile phone
在交通號誌裡,你講著電話衝擊自己

Day and night, my love
白天和夜晚,我的愛
You said the blood was on my hands
你說血沾滿了我的雙手

Long as you run
無論你跑得多遠
I couldn’t give you up
我無法放棄你
Forever run
永遠地跑吧
I couldn’t give you up
我無法放棄你

In the minivan with your headphones in
你戴著耳機坐在車裡
Did you write your letters to your shitty friends?
你有寫信給你那些酒肉朋友嗎?
And all this time, you said to me, “My love would never die”
這一切,你告訴我:”我的愛永遠不死”

Long as you run
無論你跑得多遠
I couldn’t give you up
我無法放棄你
Forever run
永遠地跑吧
I couldn’t give you up(And the daylight in my eyes)
我無法放棄你(白天的亮光在我眼中)
Long as you run (And the silence on the street)
無論你跑得多遠(街上的寧靜)
I couldn’t give you up (And the low light in my head)
我無法放棄你(我腦中的暗光)
Forever run (And I was incomplete)
永遠地跑吧(我當時並不完整)
I couldn’t give you up (And the daylight in my eyes)
我無法放棄你(白天的亮光在我眼中)
Long as you run (And the silence on the street)
無論你跑得多遠(街上的寧靜)
I couldn’t give you up (And the low light in my head)
我無法放棄你(我腦中的暗光)
Gone, no goodbye (And I was incomplete)
已經離去,沒有道別(我當時並不完整)
I couldn’t give you up
我無法放棄你

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *