The Chainsmokers 在 2022 年 5 月 13 日發行了新專輯 So Far So Good ，這首與 Bob Moses 合作的 Why Can’t You Wait 便是收錄於這張專輯中的第 2 首歌。
歌詞中文翻譯
Stay strong, carry on
保持強壯，持續前進
What you want isn’t far away
你想要的就在不遠處
If you were so sure that we’re not working out
如果你這麼確定我們不會有好結果
You don’t have to stay
你就不需要留下
You say you want more, what’s it for?
你說你想要更多，那是為了甚麼?
Set the score every time you play
每次你玩都會設定分數
‘Cause if you can’t see how much you mean to me
因為如果你無法看清你對我有多重要
What else can I say?
我還能說什麼?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Stay strong, carry on
保持強壯，持續前進
You should know that I’m here to stay
你應該知道我是會留下的
And if you need more, what’s it for?
而如果你需要更多，那是為了甚麼?
Tell me what price I gotta pay
告訴我我將要付出什麼代價
Why can’t you wait? This isn’t temporary
你為甚麼不能等待? 這不是暫時的
Wait, I need you more than you think
等等，我比你想的更需要你
Wait, I’m only asking you to stay
等等，我只請求你留下
Why can’t you wait for me to call just to hear you say
你為什麼不能等我打給你只為了聽到你說
I’m all that you want and you wanna stay?
我是你唯一想要的而你想要留下?
Why would you hang on for so long just to walk away?
為什麼你會堅持這麼久就只為了走離?
Why can’t you wait? Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待? 你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait for me to know who I wanna be?
你為什麼不能等我了解我想要成為什麼樣子?
You’re the one I want when I’m running free
當我自由奔跑時你是我所想要的那個
I know that someday we could say we were meant to be
我知道有一天我們可以說我們注定要在一起
Why can’t you wait? Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待? 你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Therе’s so much more in store
店裡還有這麼多可以提供
For us both, on the othеr side
給我們兩人，在另外一端
One day we can say
有一天我們能說
That we left all of this behind
我們將這一切都拋在身後
Why can’t you wait? This isn’t temporary
你為甚麼不能等待? 這不是暫時的
Wait, I need you more than you think
等等，我比你想的更需要你
Wait, I’m only asking you to stay
等等，我只請求你留下
Why can’t you wait for me to call just to hear you say
你為什麼不能等我打給你只為了聽到你說
I’m all that you want and you wanna stay?
我是你唯一想要的而你想要留下?
Why would you hang on for so long just to walk away?
為什麼你會堅持這麼久就只為了走離?
Why can’t you wait? Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待? 你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait for me to know who I wanna be?
你為什麼不能等我了解我想要成為什麼樣子?
You’re the one I want when I’m running free
當我自由奔跑時你是我所想要的那個
I know that someday we could say we were meant to be
我知道有一天我們可以說我們注定要在一起
Why can’t you wait? Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待? 你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
Why can’t you wait?
你為甚麼不能等待?
後話
喜歡這首歌！很有空間感而且以不令人感到壓迫的速度持續在前進堆疊，默默按讚收藏起來 XD