Vicious 是收錄在 Sabrina Carpenter 2022 年專輯《emails i can’t send》中的第二首歌。
歌詞中文翻譯
One year, ten thousand bad moments
一年，數以千計的爛回憶
But it was dressed up in heated emotion
但都被高漲的情緒給包裝
And I tried to look for the best in the worst
我試著在不好裡看見好的
But like, fuck me, that caused a commotion
但，真是的，這讓我困惑
You’re lucky I’m a private person
你真幸運我是個重視隱私的人
I’ve quietly carried your burden
我安靜地背負著你的重擔
And everyone thinks you’re an angel
每個人都以為你是天使
But shit, I would probably use different wordin’
天啊，我或許會用截然不同的字眼形容你
Oh, you’re so vicious
噢，你真惡毒
Love me, then pretend you didn’t
愛我，卻假裝你不曾愛過
Crush my heart and wreck my image
擊中我的心並毀了我的形象
Why you gotta be so vicious?
為甚麼你要如此惡毒?
You like a certain type of woman
你喜歡特定類型的女人
Who’s smart, but neglects intuition
那種聰明但忽視直覺的人
When you’re insecure, could be me, could be her
當你沒有安全感，可以是我，也可以是她
You just run to whoever is winnin’ (Ah)
你只是想跑向那個是贏家的人
Said that it was me and you for life
說我們兩人會攜手到白頭
Now you’re kinda acting like I died
現在你表現得像我死了一樣
Oh, you’re so vicious
噢，你真惡毒
Love me, then pretend you didn’t
愛我，卻假裝你不曾愛過
Crush my heart and wreck my image
擊中我的心並毀了我的形象
Why you gotta be so, so, so—
為甚麼你一定要這樣?
Oh, you’re so vicious (No)
噢，你真惡毒
Love me, then pretend you didn’t
愛我，卻假裝你不愛
Half of me just can’t resist it
有一半的我就是無法抗拒
Why you gotta be so vicious?
為甚麼你一定要如此惡毒?
Oh, no
Why you gotta be so—
為甚麼你一定要這樣?
Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
為甚麼你一定要這麼惡毒?
You don’t feel remorse, you don’t feel the effects
你不感到愧疚，也沒有任何後果
‘Cause you don’t think you hurt me if you wish me the best
因為你覺得如果你祝我一切都好就沒傷害我
I shoulda known all along, I was only the next one
我早該知道的，我不過是下一個受害著
To take your love songs as a promise
誤把你的情歌當承諾
Oh, you’re so vicious
噢，你真惡毒
I loved you, but I wish I didn’t
我愛你，但我希望我不愛
If you’re out there somewhere listenin’
如果你在某處聽著這首歌
Why you gotta be so vicious?
為甚麼你要如此惡毒呢?