阿卡貝拉團體 Pentatonix 在 2021 年 10 月 29 日釋出他們的聖誕專輯 Evergreen ，這首翻唱 Paul McCartney 的 Wonderful Christmastime ，收錄為專輯的第 2 首歌曲。
歌詞中文翻譯
The mood is right
心情對了
The spirit’s up
氣氛起來了
We’re here tonight
我們今晚在這裡
And that’s enough
而那就足夠了
The party’s on
派對進行著
The feeling’s here
那感覺在這裡
That only comes
只在
This time of year (Oh)
一年中的這個時刻到來 (噢)
We’re simply having a wonderful Christmas time
我們只是單純地享受著美好的聖誕時光
Simply having a wonderful Christmas time
單純地享受著美好的聖誕時光
The word is out
話語傳出去了
About the town
關於小鎮
To lift a glass
舉起一個玻璃杯
And don’t look down
然後別向下望
The party’s on
派對進行著
The spirit’s up
氣氛起來了
We’re here tonight
我們今晚在這裡
And that’s enough
而那就足夠了
Oh
噢
We’re simply having a wonderful Christmas time
我們只是單純地享受著美好的聖誕時光
(A wonderful Christmas time)
(美好的聖誕時光)
Simply having a wonderful Christmas time
單純地享受著美好的聖誕時光
The childrens choir sings their song
兒童合唱團唱他們的歌
(La la la la la la)
(啦啦啦啦啦啦)
The childrens choir sings their song
兒童合唱團唱他們的歌
(And everyone can sing along)
(而所有人都可以跟著唱)
Yeah
The party’s on
派對進行著
The feeling’s here
那感覺在這裡
That only comes
它只在
This time of year
一年中的這個時刻到來
Oh
噢
We’re simply having a wonderful Christmas time
我們只是單純地享受著美好的聖誕時光
(A wonderful Christmas time)
(美好的聖誕時光)
Simply having a wonderful Christmas time
單純地享受著美好的聖誕時光
Simply having a wonderful Christmas time
單純地享受著美好的聖誕時光
Simply having a wonderful Christmas time
單純地享受著美好的聖誕時光
後話
喜歡這首輕快的 bom bom bom 人聲合音，也喜歡它有保留一點老歌感~ 去年來不及翻，忍了好久終於又來到了可以大翻聖誕歌的時間了哈哈哈