阿卡貝拉團體 Pentatonix 在 2021 年 10 月 29 日釋出他們的聖誕專輯 Evergreen ，這首翻唱經典的傳統英格蘭聖誕頌歌 I Saw Three Ships ，收錄為專輯的第 3 首歌曲。
歌詞中文翻譯
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
Ah ah
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
Pray, wither sailed those ships all three
祈禱，所有這三艘船要駛往何方
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
Pray, wither sailed those ships all three
祈禱，所有這三艘船要駛往何方
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天，在聖誕節那天
Ah ah
I saw three ships come sailing in (Sailing in)
我看見三艘船航進來 (航進來)
On Christmas day, on Christmas day (On Christmas day)
在聖誕節那天，在聖誕節那天 (在聖誕節那天)
I saw three ships come sailing in (Ooh sailing in)
我看見三艘船航進來 (航進來)
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
And all the bells on earth shall ring
而地球上的所有鈴鐺都該響起
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
And all the bells on earth shall ring
而地球上的所有鈴鐺都該響起
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
Bells are ringing, joy on Christmas day
鈴鐺響著，聖誕節的喜樂
Angels singing, joy on Christmas day
天使們唱著，聖誕節的喜樂
And all the angels in Heaven shall sing
而天堂裡的所有天使都該歌唱
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
And all the angels in Heaven shall sing
而天堂裡的所有天使都該歌唱
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
I saw three ships come sailing in
我看見三艘船航進來
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
Then all the souls on earth shall sing
然後地球上的所有靈魂都該歌唱
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
Then all the souls on earth shall sing
然後地球上的所有靈魂都該歌唱
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
Then let us all rejoice again
然後讓我們都再次歡慶
On Christmas day, on Christmas day
在聖誕節那天，在聖誕節那天
Then let us all rejoice again
然後讓我們都再次歡慶
On Christmas day in the morning
在聖誕節那天的早上
後話
太喜歡他們的編曲了！層層堆疊的漂亮和弦、清亮女聲、靜下來潛伏、再推上歌曲高峰用齊唱收尾，好愛 Q___Q