在兩年前推出大獲好評的專輯《SOUR》後，Olivia Rodrigo 再次推出讓人眼睛一亮的單曲 vampire，也很期待她後續的作品！
歌詞中文翻譯
hate to give the satisfaction asking how you’re doing now
討厭關心你近況得到的滿足感
how’s the castle built off people you pretend to care about
你假裝在乎的人們蓋的城堡還好嗎
just what you wanted
就是你想要的
look at you, cool guy, you got it
看看你，帥氣的人，你得到了一切
i see the parties and the diamonds sometimes when i close my eyes
當我閉上眼有時還會看見派對和鑽石
six months of torture
六個月的折磨
that you sold as some forbidden paradise
你用天堂禁地來包裝
i loved you truly
我真心地愛過你
gotta laugh at the stupidity
會被嘲笑的愚蠢
cuz i’ve made some real big mistakes
因為我犯了些大錯
but you make the worst one look fine
但你讓最糟的看起來像沒事
i should’ve known it was strange
我早該知道這很奇怪
you only come out at night
你只在晚上出來
i used to think i was smart
我以為我很聰明
but you made
但你讓我看起來
me look so naive
如此天真
the way you sold me for parts
你將我出賣
as you sunk your teeth into me, oh
當你將牙齒刺進我皮膚
bloodsucker, famefucker
吸血鬼，毀人名譽的人
bleeding me dry like a goddamn vampire
就像個天殺的吸血鬼一樣讓我流乾了血
every girl i ever talked to told me you were bad, bad news
每個我聊過的女孩都告訴我你是壞胚子
you called them crazy god i hate the way i called them crazy too
你說她們瘋了而我討厭我那時也認同
you’re so convincing
你如此有說服力
how do you lie without flinching
你怎麼撒謊眼睛都不眨一下呢
oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
是一個讓人迷失又搞砸的懸疑劇
can’t figure out just how you do it and god knows i never will
沒辦法釐清你怎麼辦到的而我想我永遠不會知道
went for me and not her
選了我而不是她
cuz girls your age know better
因為你那年紀的女孩懂得更多
i’ve made some real big mistakes
因為我犯了些大錯
but you make the worst one look fine
但你讓最糟的看起來像沒事
i should’ve known it was strange
我早該知道這很奇怪
you only come out at night
你只在晚上出來
i used to think i was smart
我以為我很聰明
but you made
但你讓我看起來
me look so naive
如此天真
the way you sold me for parts
你將我出賣
as you sunk your teeth into me, oh
當你將牙齒刺進我皮膚
bloodsucker, famefucker
吸血鬼，毀人名譽的人
bleeding me dry like a goddamn vampire
就像個天殺的吸血鬼一樣讓我流乾了血
you said it was true love
你說這是真愛
but wouldn’t that be hard
但不應該這麼難的
you can’t love anyone
你沒辦法愛任何人
cuz that would mean you had a heart
因為這代表你有一顆心
i tried you help you out
我試著幫助你
now i know that i can’t
現在我知道我沒辦法
cuz how you think’s the kind of thing
因為你思考的方式
i’ll never understand
我永遠不會理解
i’ve made some real big mistakes
我犯了些大錯
but you make the worst one look fine
但你讓最糟的看起來像沒事
i should’ve known it was strange
我早該知道這很奇怪
you only come out at night
你只在晚上出來
i used to think i was smart
我以為我很聰明
but you made
但你讓我看起來
me look so naive
如此天真
the way you sold me for parts
你將我出賣
as you sunk your teeth into me, oh
當你將牙齒刺進我皮膚
bloodsucker, famefucker
吸血鬼，毀人名譽的人
bleeding me dry like a goddamn vampire
就像個天殺的吸血鬼一樣讓我流乾了血