logical 是收錄在 Olivia Rodrigo 新專輯《GUTS》的歌曲，歌詞中完美詮釋了死心塌地愛上對方，而卻被顛倒是非，因而感嘆愛情並不講理的心情。
歌詞中文翻譯
Master manipulator
操縱人心的大師
God, you’re so good at what you do
天哪，你真擅長你做的事情
Come for me like a savior
就像拯救者那樣來找我
And I’d put myself through hell for you
我為了你經歷地獄
Hear all the rumors lately
聽見了最近的謠言
That you always denied
你總是否認
And I fell for you like water
我就像水一樣為你傾倒
Falls from the February sky
從二月的天空傾落
But now the current’s stronger
但現在潮流更加強勁
No, I couldn’t get out if I tried
不，儘管我嘗試了也無法掙脫
But you convinced me, baby
但你說服了我，寶貝
It was all in my mind
這都只不過在我腦中庸人自擾
And now you got me thinkin’
你讓我想著
Two plus two equals five
二加二等於五
And I’m the love of your life
我是你人生的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
因為如果雨沒降落太陽就不會升起
Then changing you is possible
還有改變你是可能的
No, love is never logical
不，愛從來不講邏輯
You built a giant castle
你建造了一座高大的城堡
With walls so high I couldn’t see
城牆高的我無法看見
The way it all unraveled
它是如何揭露的
And all the things you did to me
那些你對我做的事情
You lied, you lied, you lied, oh
你騙了我，你騙了我，你騙了我
And now you got me thinkin’
你讓我想著
Two plus two equals five
二加二等於五
And I’m the love of your life
我是你人生的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
因為如果雨沒降落太陽就不會升起
Then changing you is possible
還有改變你是可能的
I guess love is never logical
我猜愛從來不講邏輯
The sky is green, the grass is red
天是綠的而草是紅的
And you mean all those words you said
你說的話都是真心的
I’m sure that girl is really your friend
我確信那個女孩真的跟你只是朋友
Our problems are all solvable
我們的問題都可以解決
‘Cause loving you is loving every
因為愛你就是一切
Argument you held over my head
你在我腦裡建立的爭執
Brought up the girls you could have instead
提起那些你本可以擁有的女孩
Said I was too young, I was too soft
說我太年輕、太軟弱
Can’t take a joke, can’t get you off
開不起玩笑、沒辦法離開你
Oh, why do I do this?
噢，為甚麼我要這樣呢
I look so stupid thinkin’
我愚昧地想著
Two plus two equals five
二加二等於五
And I’m the love of your life
我是你人生的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
因為如果雨沒降落太陽就不會升起
Then changing you is possible (Ah, ah)
那改變你就是可能的
No, love is never logical”
不，愛情從來不講道理
Logical, logical
有邏輯的，有邏輯的
Love is never logical
愛從來不是有邏輯的
I know I’m half responsible
我知道我也該負一半的責任
And that makes me feel horrible
這讓我感覺糟透了
Oh, logical, logical
有邏輯的，有邏輯的
Love is never logical
愛從來不是有邏輯的
I know I could’ve stopped it all
我知道我早可以停止的
God, why didn’t I stop it all?
天哪，為甚麼我沒有停下來
Oh, logical, logical
有邏輯的，有邏輯的
Love is never logical
愛從來不是有邏輯的
I know I’m half responsible
我知道我也該負一半的責任
And that makes me feel horrible
這讓我感覺糟透了
Oh, logical, logical
有邏輯的，有邏輯的
Love is never logical
愛從來不是有邏輯的
I know I could’ve stopped it all
我知道我早可以停止的
God, why didn’t I stop it all?
天哪，為甚麼我沒有停下來