歌詞翻譯 | Noah Cyrus – I Just Want a Lover

I Just Want a Lover 是 Noah Cyrus 在新專輯 The Hardest Part 中收錄的一首,唱出希望找到一個真心愛著自己的對象。

歌詞中文翻譯

In the united hate of America
對美國的討厭
The hearts are just as broken as the nation
我們的心和這個國家一樣破碎
Where all we do is tear each other down
我們做的只是攻擊對方
Trapped inside this permanent staycation
被困在這個裡面

I can’t believe I didn’t see
我無法相信我沒看到
A mistake is just a state of my identity
這個錯誤只是標明了我的身分
And I believed that I will never, ever get it right
我相信我永遠無法導正

The twistin’ of the knife, the bend until the break
扭轉的刀鋒,會彎曲到斷裂
And then it all goes wrong
這一切都錯了
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
一個親吻我就會盲目,無法看見,這就是我的命運
And it’s unlivable
這無法生活
Yeah, I just want a lover who’s in love with me
我只想要一個愛我的愛人
Not another liar making love to me
不是又一個和我上床的騙子
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
我厭倦了期望、對等待感到疲憊
I just want a lover who’s in love with me
我只想要一個愛我的愛人

I pick my conscience over clarity
我選擇良知而非清晰
And deal with the disparity, it’s anarchy
為了處理這個差異
And the narcissists all run at me
所有的自戀
With guns ablaze, no empathy, insanity
沒有同情心

I can’t believe I didn’t see
我無法相信我沒看到
A mistake is just a state of my identity
這個錯誤只是標明了我的身分
And I believed that I will never, ever get it right
我相信我永遠無法導正

The twistin’ of the knife, the bend until the break
扭轉的刀鋒,會彎曲到斷裂
And then it all goes wrong
這一切都錯了
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
一個親吻我就會盲目,無法看見,這就是我的命運
And it’s unlivable
這無法生活
Yeah, I just want a lover who’s in love with me
我只想要一個愛我的愛人
Not another liar making love to me
不是又一個和我上床的騙子
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
我厭倦了期望、對等待感到疲憊
I just want a lover who’s in love with me
我只想要一個愛我的愛人

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
In the united hate of America
對美國的討厭
The hearts are just as broken as the nation
我們的心和這個國家一樣破碎
In the united hate of America
對美國的討厭
The hearts are just as broken as the nation
我們的心和這個國家一樣破碎

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *