歌詞翻譯 | Noah Cyrus, Benjamin Gibbard – Every Beginning Ends

真的好愛 Noah Cyrus,特別是這種吉他合唱類型,她的聲音總是如此有力量又細緻地唱出歌詞裡的故事,和合唱的歌手 Benjamin 相輔相成接應住彼此的聲音,聽完以後覺得心裡酸酸的同時又被好好地治癒到的感覺。

歌詞中文翻譯

You went to sleep without saying you love me
你睡前沒和我說愛我就上床了
I guess I thought you already knew
我猜我以為你早就知道了
You’ve been so cold and far from me, darling
你最近對我好冷但又充滿距離感,親愛的
Someone’s at fault, but I’m not blaming you
這是某人的錯,但我並不怪你

I can’t remember the last time you touched me
我無法記起你上次碰觸我的時候
I can’t recall you making the move
我無法回想你做出行動
Doesn’t seem all that long ago, darling
這並不像那麼久以前啊,親愛的
We’d go a whole weekend and not leave our room
我們會過上一整個周末,不離開我們的房間

You have to wake up every morning
你每天早上必須起床
And choose to love someone
選擇去愛一個人
But I’m finding that harder the more that I’m falling out of love with you
但我發現這隨著我漸漸不愛你越來越困難

You used to kiss me without a reason
你過去會沒來由地親我
No one’s madе me laugh like you do
沒人能像你一樣逗我笑
We had somе good times, didn’t we, honey?
我們有過一些美好時光,不是嗎,親愛的?
Now every beginning has ended with you
現在每個開端都必須和你結束

You have to wake up every morning
你每天早上必須起床
And choose to love someone
選擇去愛一個人
But I’m finding that harder the more that I’m falling out of love with you
但我發現這隨著我漸漸不愛你越來越困難

That I’m falling out of love with you
我漸漸不愛你

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *