歌詞翻譯 | Nicky Youre, dazy – Sunroof

Sunroof 在 2021 年 12 月 3 日時發行,是美國歌手 Nicky Youre 和在洛杉磯的音樂家兼製作人 Dazy (本名 Nick Minutaglio ,也被稱做 Snocker) 的合作作品。

歌詞中文翻譯

La da la da da, la da da
La da la da di da da, la da da da da
La da la da da, la da da
La da la da di da

I got my head out the sunroof
我將我的頭伸出天窗外
I’m blasting our favorite tunes
我正大聲放著我們最愛的曲調
I only got one thing on my mind
我只想著一件事
You got me stuck on the thought of you
妳讓我被困在想著妳的思緒中
You’re making me feel brand new
妳讓我感覺像是全新的
You’re more than a sunshine in my eyes
妳在我眼中更勝於陽光

You got those pretty eyes in your head, you know it
妳頭上有那漂亮的雙眼,妳知道的
You got me dancing in my bed, so let me show it
妳讓我在我床上跳著舞,所以讓我展示它
You are exactly what I want, kinda cool and kinda not
妳完全就是我想要的,有點酷有點不酷
Wanna give myself to you
想要將我自己給妳

Yeah, we’re driving down the freeway at night
是的,我們在晚上沿著高速公路開
I only got one thing in the back of my mind
我腦中只有一件事
(You got me stuck on the thought of you)
(妳讓我被困在想著妳的思緒中)
I’m feeling like this might be my time
我覺得這也許是我的時刻
To shine with you, with you, with you
可以和妳一起發光,和妳,和妳

I got my head out the sunroof
我將我的頭伸出天窗外
I’m blasting our favorite tunes
我正大聲放著我們最愛的曲調
I only got one thing on my mind
我只想著一件事
You got me stuck on the thought of you
妳讓我被困在想著妳的思緒中
You’re making me feel brand new
妳讓我感覺像是全新的
You’re more than a sunshine in my eyes
妳在我眼中更勝於陽光

I got my head out the sunroof
我將我的頭伸出天窗外
Oooh-woah, oooh-woah-oooh
You got me stuck on the thought of you
妳讓我被困在想著妳的思緒中
Oooh-woah, oooh-woah-oooh

Yeah, we’re driving down the freeway at night
是的,我們在晚上沿著高速公路開
I only got one thing in the back of my mind
我腦中只有一件事
(You got me stuck on the thought of you)
(妳讓我被困在想著妳的思緒中)
I’m feeling like this might be my time
我覺得這也許是我的時刻
To shine with you, with you, with you
可以和妳一起發光,和妳,和妳

I got my head out the sunroof
我將我的頭伸出天窗外
I’m blasting our favorite tunes
我正大聲放著我們最愛的曲調
I only got one thing on my mind
我只想著一件事
You got me stuck on the thought of you
妳讓我被困在想著妳的思緒中
You’re making me feel brand new
妳讓我感覺像是全新的
You’re more than a sunshine in my eyes
妳在我眼中更勝於陽光

La da la da da, la da da
La da la da di da da, la da da da da
La da la da da, la da da
La da la da di da da

後話

覺得這首歌超可愛!陽光又青春~

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *