Michael Bublé 於今年 (2022 年) 3 月 25 日發行了新專輯 Higher ,也在同一天釋出了專輯中同名歌曲的 MV ,這是他的第 11 張專輯, Michael Bublé 也藉著這張專輯做了很多新嘗試。
歌詞中文翻譯
You know you have it, mm
妳知道妳擁有它
You take a moment, make it magic, yeah
妳花點時間,讓它變成魔法,是的
The way you move is so dramatic
妳移動的方式如此戲劇化
I think I might make you a habit, eh, uh
我想我可能會將妳納入習慣
See all these faces? Mm
看到所有這些臉龐了嗎?
So many numbers on your wait list, mm
這麼多曲目在妳的等待清單中
You make me wanna make some changes
妳讓我想要做點改變
Drive me to drink, I’m drinking kisses, yeah
驅使我喝,我正飲著親吻
Every step you take
妳踏的每一步
Everyone ever knew ya
每個人都知道妳
Sing, “Hallelujah” (Woah)
唱, “哈利路亞”
Because when you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
I might be falling for ya, I don’t know (High)
我可能愛上妳了,我不知道 (高昂)
I think it might be what you came here for (Woah)
我想這可能是妳來這裡的目的
When you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
I’m at attention, I ain’t got no shame (High)
我全神貫注,我不感到羞愧 (高昂)
No inhibition, I’m just glad you came (Woah)
沒有抑制,我只是很高興妳來了
(Ahoo) Take a step into the light and flaunt it
踏一步到光線底下然後誇耀它
(Ahoo) Leavin’ everybody broken hearted
讓每個人心碎
(Ahoo-hoo-hoo) God, it’s a sauna, so hot
天阿,這式桑拿,如此高溫火辣
The way you slide across the floor
妳滑過舞池的方式
I think you know
我想妳知道
That I’m only gonna beg for more
我只會懇求想要更多
Every step you take
妳踏的每一步
Everyone ever knew ya
每個人都知道妳
Sing, “Hallelujah” (Woah)
唱, “哈利路亞”
Because when you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
I might be falling for ya, I don’t know (High)
我可能愛上妳了,我不知道 (高昂)
I think it might be what you came here for (Woah)
我想這可能是妳來這裡的目的
When you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
I’m at attention, I ain’t got no shame (High)
我全神貫注,我不感到羞愧 (高昂)
No inhibition, I’m just glad you came (Woah)
沒有抑制,我只是很高興妳來了
Stuck in this game you’ve started
卡在這場妳開啟的遊戲
Don’t leave me broken hearted
別留下我讓我心碎
‘Cause I’ve got nothing left to lose (Woah)
因為我沒有可以失去的東西了
Because when you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
I might be falling for ya, I don’t know
我可能愛上妳了,我不知道
I think it might be what you came here for (Woah)
我想這可能是妳來這裡的目的
When you go low, and I get higher
因為當妳低下身,而我情緒變得更高昂
When you move back slow, it lights my fire
當妳緩慢地移動回去,它點亮我的火苗
The way you slide across the floor (The way you slide across the slide the floor)
妳滑過舞池的方式 (妳滑過舞池的方式)
I think you know (I think you know)
我想妳知道 (我想妳知道)
That I’m only gonna beg for more (That I’m only gonna beg for more)
我只會懇求想要更多 (我只會懇求想要更多)
後話
這首的 MV 好美 >///< 歌一開始聽覺得記憶點不多,但後來也是越聽越好聽欸!是忍不住會想再按一次重播的那種!