美國歌手 Meghan Trainor 預計於今年 (2022 年) 10 月 21 日發行新專輯 Takin’ It Back ，這首先行釋出的曲目 Don’t I Make It Look Easy 預計將會收錄為專輯中的第 4 首歌。
歌詞中文翻譯
Don’t I make it look easy, baby
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝
When I do what I do? (Uh-huh)
當我做我做的這些事時?
Don’t I make it look easy, baby? Ah
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
I just posted a picture, read all the comments
我剛發了一張照片，讀所有的留言
Hearted the good ones if I’m bein’ honest, uh-huh
對那些好的按讚，如果我老實說的話
I mighta spent an hour on it (Shoo-wop-wop)
我可能會花一小時在上面
Mm-hmm (Sha-ooh-wop-wop, sha-ooh)
You won’t ever see me cry (I’m not cryin’)
你永遠不會看到我哭泣 (我沒在哭)
‘Cause I’ve got a filter for every single lie
因為我可以過濾每一行字
Don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝
When I do what I do? (When I do what I do)
當我做我做的這些事時? (當我做我做的這些事時)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)
我很擅長維持我的冷靜 (我很擅長維持我的冷靜)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
You think I live that lavish life, happy lifе
你覺得我過著那奢華的人生，快樂人生
But you don’t know I’m up all night
但你不知道我整晚沒睡
Worry ’bout my body type
擔心著我的身材
I wonder if I’m what they likе
我好奇如果我是不是他們喜歡的樣子
But I should just say “fuck it,” right? (Shoo-wop-wop)
但我應該就說 “去它的” ，對吧?
Mmhmm (Sha-ooh-wop-wop, sha-ooh)
Oh, and you won’t ever see me cry (I’m not cryin’)
噢，你永遠不會看到我哭泣 (我沒在哭)
‘Cause I’ve got a filter for every single lie
因為我可以過濾每一行字
Don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝
When I do what I do? (When I do what I do)
當我做我做的這些事時? (當我做我做的這些事時)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)
我很擅長維持我的冷靜 (我很擅長維持我的冷靜)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
I know I ain’t the only one who feels like this
我知道我不是唯一一個有這種感覺的人
Gettin’ good at hidin’ all this mess (Gettin’ good)
變得擅長隱藏這團亂 (變得擅長)
I’m tired (She’s tired)
我累了 (她累了)
Oh, Lord, I’m tired (Yeah, she’s tired)
噢，主啊，我累了 (是的，她累了)
But don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)
但我是不是讓它看起來很簡單，寶貝
When I do what I do? (When I do what I do)
當我做我做的這些事時? (當我做我做的這些事時)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)
我很擅長維持我的冷靜 (我很擅長維持我的冷靜)
Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)
我是不是讓它看起來很簡單，寶貝?
Well, I’m foolin’ you
這個嘛，我在騙你
後話
一聽就覺得這首很有 Meghan Trainor 之前歌曲的味道欸！充滿類似元素、瞬間被喚醒記憶哈哈，不知道新專輯其他歌曲會是同樣曲風還是會有小驚喜～喜歡有她用相對輕鬆的方式提醒大家和身材相關的議題，並和同樣有身材焦慮的人分享、讓他們知道他們並不孤單。