歌詞翻譯 | Martin Garrix, Sentinel ft. Bonn – Hurricane

來自澳洲墨爾本的三兄弟組合 Sentinel 、荷蘭 DJ 兼音樂製作人 Martin Garrix 、與瑞典歌手 Bonn 合作,在 2023 年 6 月 2 日釋出了這首電子舞曲 Hurricane 。

歌詞中文翻譯

Shadows of a closing door
一扇關閉的門的陰影
No hope even in my dreams
即使在我的夢中也沒有希望
And my heart was a losing war
而我的心是一場即將輸掉的戰爭
But you came in peace
但你為了和平而來

In my mind, I was runnin’ out of time
在我的腦海中,我感覺時間不夠用
Counting hours
計算著時間
In the night, I was looking for a sign
在夜晚裡,我尋找著一個信號
Then I found you
然後我找到了你

You’re the sunlight in the falling rain
你是雨中的陽光
You’re the fire when it’s cold and grey
你是寒冷灰暗中的火焰
Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

It’s so cold on the other side
在另一邊非常寒冷
It’s so dark but you still can’t hide
非常黑暗,但你仍無法躲藏
And I know that I have to go through it all
而我知道我必須經歷一切
To find the missing piece
才能找到遺失的那塊拼圖

In my mind, I was runnin’ out of time
在我的腦海中,我感覺時間不夠用
Counting hours
計算著時間
In the night, I was looking for a sign
在夜晚裡,我尋找著一個信號
Then I found you
然後我找到了你

You’re the sunlight in the falling rain
你是雨中的陽光
You’re the fire when it’s cold and grey
你是寒冷灰暗中的火焰
Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所
Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

Feel like summer on a winter’s day
彷彿冬日中的夏天
You’re my shelter in a hurricane
你是我在颶風中的庇護所

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *