歌詞翻譯 | Madison Beer – Dangerous

這次 MV 裡面的晚禮服造型已經太漂亮😭😭😭搭配各種純樂器的伴奏,整個畫面跟歌曲細緻又優雅, Madison Beer 唱功也沒有讓人失望!

歌詞中文翻譯

I’ll remember you this way
我會記得這樣的你
Keep you safe inside my memory
讓你安置在我的回憶裡
But I’ve held you here for far too long
但我已經這樣做太久了
I wonder if you think of me
我好奇你是否想過我
I’m still putting up a fight
我依舊在對抗
While you’re off and you’re forgetting me
但你正在慢慢遺忘我時
Never got the chance to tell our story
我從來沒有機會說出我們的故事
A tale as old as time
一個很久很久以前的故事

Where did you go?
你去哪裡了呢?
Is it something I said? (Something I said)
是因為我說了什麼嗎?
Why am I alone in this bed?
為什麼我自己孤身一人在床上呢

Tell me the truth
告訴我真相
What did I do?
我做了什麼?
Look at me
看著我
Why can’t I see?
為什麼我無法看見
No, it can’t be this easy
不,不會這麼容易
To let me go
讓我走
But if you say so
但如果你已經決定了
Guess I make love too dangerous
我猜我讓愛變得太危險

Right when I think I hate you
就在我覺得我恨你的時候
Something pulls me under like the tide
又有事物將我從浪潮裡拉回
Even picked a house and chose our kids’ names
甚至選了房子和我們未來小孩的姓名
You’d always be mine
你總是會是我的

Where did you go?
你去哪裡了呢?
Is it something I said? (Something I said)
是因為我說了什麼嗎?
Why am I alone in this bed?
為什麼我自己孤身一人在床上呢

Tell me the truth
告訴我真相吧
What did I do?
我做了什麼
Look at me
看著我
Why can’t I see?
為什麼我看不見?
No, it can’t be this easy
不,這不會那麼容易
To let me go
要放我走
But if you say so
但如果你已經決定了
Guess I make love too dangerous
我猜我會讓愛變得太危險

oh, I do
我願意

Tell me the truth
告訴我真相吧
What did I do?
我做了什麼
Look at me
看著我
Why can’t I see?
為什麼我看不見?
No, it can’t be this easy
不,這不會那麼容易
To let me go
要放我走

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *