做為第 3 首歌收錄於 Lorde 新專輯 Solar Power 中的這首 California ，是 Lorde 對加州矛盾的歌頌，這個地方既給了她有力量的、改變人生的回憶，也在此不安地瞥見了因為成名而被公審的經驗。
歌詞中文翻譯
Once upon a time in Hollywood
很久很久以前，在好萊塢
When Carole called my name
當 Carole 叫我的名字
I stood up, the room exploded, and I
我起身，房間歡天雷動，而我
Knew that’s it, I’ll never be the same
知道就是這樣，我永遠不會再是一樣的了
That’s when the doors swung open
那就是當門被甩開
And a voice said, “We’re glad you came”
然後一個聲音說，”我們很高興你來了”
Now I’ve spent thousands on you, darling
現在我已經在妳身上花了好幾千塊，親愛的
All the hotels and the jets
所有的旅館費和噴射機
And I’d pay it all again to have your golden body back in my bed
而我會再付一次這全部，為了讓妳金色的身體回到我的床上
But I don’t miss the poison arrows aimed directly at my head
但我並不想念那些有毒的箭矢直接瞄準在我頭上
Goodbye to all the bottles, all the models
向所有瓶罐，所有模特兒說再見
Bye to the clouds in thе skies that all hold no rain
向那些天空中不帶有一絲雨水的雲朵說再見
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California lovе
不想要那加州的愛
Oh, once upon a time, the Canyon store
噢，很久很久以前，那間 Canyon 的店
Was where my world began
曾是我世界的開始
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
所有那些從沙漠花朵和有天賦孩童間收集來的神秘和美麗
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
但有你冰冷的手圍繞在我脖子上，變得很難長大
Now in my hometown, sunbathing
現在在我的家鄉，曬著日光浴
My girlfriends and my baby
我的女性友人們和我的寶貝
But every time I smell tequila
但每次我聞到龍舌蘭酒
The garden grows up in my mind again
那花園又再次在我的腦海中長出
Goodbye to all the bottles, all the models
向所有瓶罐，所有模特兒說再見
Bye to the kids in the lines for the new Supreme
向那些排隊著要買 Supreme 新品的孩子們說再見
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
Don’t want that California love
不想要那加州的愛
(Hmm) It’s just a dream
(嗯) 這只是個夢
(Hmm) It’s just a dream
(嗯) 這只是個夢
(Hmm) It’s all just a dream
(嗯) 這全都只是個夢
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up
(嗯) 我想要醒來，我想要醒來