歌詞翻譯 | Little Mix – The Cure

這首 The Cure 是英國女子音樂團體混和甜心 (Little Mix) 於 2018 年 11 月發行的第 5 張專輯 LM5 中的第 14 首歌,也收錄在 2021 年釋出的 Between Us 專輯中。

歌詞中文翻譯

I lost my faith, made my mistakes
我丟失了我的信念,犯了我的錯誤
Gonna find a way to make it easy
必須找到一個方式讓它變得容易
I’ll be better on my own, believe me
我自己一人比較好,相信我
Pain I hold back, can’t live like that
我隱藏的痛苦,無法像那樣活著
Yeah, I made my peace with all of the sorrow
是的,我用所有那些悲傷創造了我的和平
And now I’m livin’ for tomorrow
而現在我在為了明天活著

I’m a girl with a new face, and a life that’s been changed
我是個有新臉孔的女孩,和一個已經改變了的人生
You know, you know, you know?
你知道,你知道,你知道嗎?

I was a little bit lost, but I’m not anymore
我曾有一點迷失,但我不再是了
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
我曾有一點受傷,但我不再是了
I was a little left out, but I’m not anymore
我曾有一點被丟下,但我不再是了
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
因為眼淚落下,但它們不再這樣了
I was a little messed up, but I’m not anymore
我曾有一點混亂,但我不再是了
I was a little locked out, but I’m not anymore
我曾有一點封閉,但我不再是了
I was a little far gone, but I’m not anymore
我曾有一點遠離,但我不再是了
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

Now it’s me and myself, yeah, yeah, yeah, don’t need no one else
現在是我和自己,不需要其他人
This happiness was always inside me
這個幸福一直都在我心中
But Lord, it took a minute to find me
但上帝,找到我花了點時間
And this freedom I found is worth a million o’ you now
而我找到的這自由現在值得一百萬個你
And I’m puttin’ all my troubles behind me
而我正將我的所有麻煩都拋在腦後
I only need my heart to guide me
我只需要我的心引導我

I’m a girl with a new face, and a life that’s been changed
我是個有新臉孔的女孩,和一個已經改變了的人生
You know, you know, you know? (You know, know, know, know)
你知道,你知道,你知道嗎? (你知道,知道,知道,知道)

I was a little bit lost, but I’m not anymore (A little bit lost)
我曾有一點迷失,但我不再是了 (有一點迷失)
I was a little bit hurt, but I’m not anymore (Ooh woah, oh, no-no-no)
我曾有一點受傷,但我不再是了
I was a little left out, but I’m not anymore
我曾有一點被丟下,但我不再是了
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
因為眼淚落下,但它們不再這樣了
I was a little messed up, but I’m not anymore
我曾有一點混亂,但我不再是了
I was a little locked out, but I’m not anymore
我曾有一點封閉,但我不再是了
I was a little far gone, but I’m not anymore
我曾有一點遠離,但我不再是了
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
It’s alright now, baby, I got the cure
現在沒事了,寶貝,我有解藥
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
(我有解藥)
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
(我有解藥)
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

And I
而我
And I’ll learn to love again
而我會學著再次去愛
‘Cause I
因為我
‘Cause I finally understand
因為我終於了解
Ooh, hey!

I was a little bit lost, but I’m not anymore (Little bit, oh)
我曾有一點迷失,但我不再是了 (一點點,噢)
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
我曾有一點受傷,但我不再是了
I was a little left out, but I’m not anymore (Little bit, oh)
我曾有一點被丟下,但我不再是了 (一點點,噢)
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore (Tears fell down now)
因為眼淚落下,但它們不再這樣了 (眼淚現在落下)
I was a little messed up, but I’m not anymore (Tears fell down now)
我曾有一點混亂,但我不再是了 (眼淚現在落下)
I was a little locked out, but I’m not anymore (Tears fell down now)
我曾有一點封閉,但我不再是了 (眼淚現在落下)
I was a little far gone, but I’m not anymore
我曾有一點遠離,但我不再是了
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥
I was a little bit lost, but I’m not anymore (No, no more)
我曾有一點迷失,但我不再是了 (不,不再是了)
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
我曾有一點受傷,但我不再是了
I was a little left out, but I’m not anymore (No, no more)
我曾有一點被丟下,但我不再是了 (不,不再是了)
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
因為眼淚落下,但它們不再這樣了
I was a little messed up, but I’m not anymore (No, no more)
我曾有一點混亂,但我不再是了 (不,不再是了)
I was a little locked out, but I’m not anymore
我曾有一點封閉,但我不再是了
I was a little far gone, but I’m not anymore (No, no more)
我曾有一點遠離,但我不再是了 (不,不再是了)
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

Oh, oh, oh, oh (I got the cure)
(我有解藥)
Oh, oh, oh, oh (Cure, cure, cure)
(解藥,解藥,解藥)
Oh, oh, oh, oh (I got the cure, cure, cure, cure)
(我有解藥,解藥,解藥,解藥)
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
(我有)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
(我有解藥)
Yeah, it’s alright now, baby, I got the cure
是的,現在沒事了,寶貝,我有解藥

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *