歌詞翻譯 | Little Mix – Nothing Feels Like You

覺得這首根本是遠距離情侶之歌吧! 唱出了那種希望對方知道自己心意堅定不移,因為沒有別的事物比得上對方的那種心情~

歌詞中文翻譯

I could have all the money, all the fancy treasures in the world
我可以有世界上全部的金錢、全部閃閃發亮的寶藏
25 acres, just to hold my diamonds and my pearls
二十五畝,只為了放我的鑽石和珍珠

But all of that’s a fantasy, nothing like I want to be
但在那一切的幻想之外,我最想的還是
Baby, you and me, that’s real, yeah
寶貝,你和我,這才是真的
Something like a masterpiece
就像一幅傑作
Would be up on galleries, you and I, that’s real
會被放在畫廊,你和我,這是真的
Ooh, ooh, yeah

If I had everything, it wouldn’t mean a thing
如果我有了一切也沒有意義
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情比得上你
No matter what they say, can’t take my love away
無論他們說什麼,都無法帶走我的愛
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情,沒有事情比得上你

Baby, even when we’re miles apart
寶貝,就算我們分隔好遠
You’ll always stay inside my heart
你永遠會留在我心
Let me tell you, no one else will do
讓我告訴你,沒有人會這樣的
‘Cause baby, nothing feels like you
因為寶貝,沒有事情比得上你

‘Cause I’m living in a fantasy everytime you’re here with me
因為每當你在我身邊我就像活再幻想裡
Kiss me, if it’s real, yeah (Oh-oh-oh-oh)
親我,如果這是真的
Baby, you and me for keeps, you bring out the best in me
寶貝,你帶出了我最好的一面
Now you know, it’s real, hey
現在你知道了,這是真的
(Ooh, ooh, ooh, yeah)

If I had everything, it wouldn’t mean a thing
如果我有了一切也沒有意義
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情比得上你
No matter what they say, can’t take my love away
無論他們說什麼,都無法帶走我的愛
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情,沒有事情比得上你

Baby, even when we’re miles apart
寶貝,就算我們分隔好遠
You’ll always stay inside my heart
你永遠會留在我心
Let me tell you, no one else will do
讓我告訴你,其他人不行
‘Cause baby, nothing feels like you
因為寶貝,沒有事情比得上你

Nothing
沒有
Nothing
沒有
Nothing
沒有
Nothing
沒有

If I had everything, it wouldn’t mean a thing
如果我有了一切也沒有意義
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情比得上你
No matter what they say, can’t take my love away
無論他們說什麼,都無法帶走我的愛
‘Cause nothing feels like, nothing feels like you
因為沒有事情,沒有事情比得上你

Baby, even when we’re miles apart
寶貝,就算我們分隔好遠
You’ll always stay inside my heart
你永遠會留在我心
Let me tell you, no one else will do
讓我告訴你,其他人不行
‘Cause baby, nothing feels like you
因為寶貝,沒有事情比得上你

Even if we’re miles apart, I’m well aware of it from the start
就算我們分隔好遠,我依然一開始就知道了
I told you, nothing feels like, nothing feels like you
我告訴你,沒有事情比得上你
(Oh-oh-oh, yeah-eh)
And no matter what they say, I hope you know that you’re the one (Ooh, ooh)
無論他們說甚麼,我希望你知道你就是唯一
I told you, nothing feels like, nothing feels like you
我告訴你,沒有事情比得上你

Nothing (No, nothing like)
沒有(不,沒有事情)
Nothing (You)
沒有(你)
Nothing (You)
沒有(你)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *