這首歌感覺很適合年末的斷捨離來聽XD 唱著自己終於準備好要讓對方徹底消失在自己的生活、好好切割!
歌詞中文翻譯
Everyone’s got a limit, really saw my life with you in it
每個人都有自己的極限，我真的把你納入我的生活裡
‘Til you walked right out (Walked right out)
直到你就這樣走出去(直接走出去)
Only now when I look back, got me pickin’ up on the red flags
現在我回首過去，才看懂那些紅旗警訊
Turn ’em all white now (All white now)
現在把他們都轉回白色了
‘Cause you don’t wanna listen, you got me so triggered
因為你不想要去聆聽，你讓我情緒強烈
Can’t be mad about it when you handed me the scissors (Oh)
當你遞給我剪刀時無法對你生氣
Everyone’s got a limit, really pushed me there, now I’ve hit it
每個人都有自己的極限，你真的觸碰到我底線了
But I cut you out (Cut you out)
我要徹底與你切割
Someone tell me how
有沒有人能告訴我
How did we get here? It used to be so good
我們是怎麼走到這一步的，過往曾經那麼美好
Nothing lasts forever, but I really thought we could
沒有事情是永遠的，但我真的以為我們可以
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
我知道過程會有眼淚，但這值得破碎的心嗎
If I can’t protect my energy, I gotta cut you off
如果我無法保護我自己的能量，我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
Don’t think I believe ya, is the grass out there really greener?
不認為我相信你，外面的草真的會更綠嗎?
Are you happy now? (Are you happy now?)
你現在開心了嗎?
I know you think you’re all that, it’ll be so sweet when you crawl back
我知道你是這樣認為的，當你爬回來時會很甜蜜
But it’s too late now (Too late now)
但現在都太遲了
‘Cause you don’t wanna listen, you got me so triggered
因為你不想要去聆聽，你讓我情緒強烈
Can’t be mad about it when you handed me the scissors (Oh)
當你遞給我剪刀時無法對你生氣
Someone tell me how
有沒有人能告訴我
How did we get here? It used to be so good
我們是怎麼走到這一步的，過往曾經那麼美好
Nothing lasts forever, but I really thought we could
沒有事情是永遠的，但我真的以為我們可以
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
我知道過程會有眼淚，但這值得破碎的心嗎
If I can’t protect my energy, I gotta cut you off
如果我無法保護我自己的能量，我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
Someone tell me how
有沒有人能告訴我
How did we get here? It used to be so good
我們是怎麼走到這一步的，過往曾經那麼美好
Nothing lasts forever, but I really thought we could
沒有事情是永遠的，但我真的以為我們可以
I know there’ll be tears, but it’s worth a broken heart
我知道過程會有眼淚，但這值得破碎的心嗎
If I can’t protect my energy, I’ve gotta do what’s best for me
如果我無法保護我的能量，我要為我自己做最好的決定
I think I’m finally ready, to cut you off
我想我終於準備好要與你切割
Snip, snip (Oh)
剪斷、剪斷
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
I, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma cut you off
我要徹底與你切割
I’ma, I’ma, I’ma c-cut you off
我要徹底與你切割