一直都很喜歡 Bea Miller 的歌聲,這首和 Kito 合作的 Steal My Clothes 也好好聽~
歌詞中文翻譯
You don’t love me, you just steal my clothes
你不愛我,你不過是偷我的衣服
Live in my house ’cause I can’t say no
住在我的房子裡,因為我無法拒絕
Let you in, now you’re way too close
讓你進來,現在你靠得太近了
But I don’t know how to let you go
但我卻不知道如何放手
You don’t love me, you just drink my booze
你不愛我,你只是喝光我的飲料
With all your friends who trash my room
和搞亂我房間的你那些朋友
But when we fuck, shit, it feels like love
但當我們上床,該死,那感覺像是愛
Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah
感覺就像是愛,這一切真是太混亂了
You don’t love me, you just steal my food
你不愛我,你只是蹭我的食物
Fill my closet with all your shoes
用你的鞋塞滿我的衣櫃
Makeup spillin’ over my bathroom
化妝品散佈在我的浴室
Walking ’round, yeah, with an attitude, yeah
到處擺個臉色走來走去
I don’t know why but I love that shit (Yeah, yeah)
我不知道為什麼,但我愛極了
Sex so fire when we fight likе this
當我們像這樣爭吵,慾火焚身
Shit’s messed up but I can’t resist
這一切都太錯了,但我無法抗拒
Guеss that’s just life with a real bad bitch, yeah
我猜和個壞婊子生活就是這樣吧
You don’t love me, you just steal my clothes
你不愛我,你不過是偷我的衣服
Live in my house ’cause I can’t say no
住在我的房子裡,因為我無法拒絕
Let you in, now you’re way too close
讓你進來,現在你靠得太近了
But I don’t know how to let you go
但我卻不知道如何放手
You don’t love me, you just drink my booze
你不愛我,你只是喝光我的飲料
With all your friends who trash my room
和搞亂我房間的你那些朋友
But when we fuck, shit, it feels like love
但當我們上床,該死,那感覺像是愛
Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah
感覺就像是愛,這一切真是太混亂了
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
你不愛我
It’s so messed up, yeah, yeah
這一切真是太混亂了
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
你不愛我
Who’s the reason why you got that car that you’ve been drivin’?
你是為誰買下那輛你一直開著那輛車?
Everything you’re wearing on that body, I provided
每件你穿上的衣服都是我提供的
You said it was meant to be and fate was all behind it
你說這一切是天註定
You were low and I was dumb, I guess it’s perfect timing
你真low而我太笨了,我猜是瞎貓遇上死耗子
You don’t love me, you just steal my clothes
你不愛我,你不過是偷我的衣服
Live in my house ’cause I can’t say no
住在我的房子裡,因為我無法拒絕
Let you in, now you’re way too close
讓你進來,現在你靠得太近了
But I don’t know how to let you go
但我卻不知道如何放手
You don’t love me, you just drink my booze
你不愛我,你只是喝光我的飲料
With all your friends who trash my room
和搞亂我房間的你那些朋友
But when we fuck, shit, it feels like love
但當我們上床,該死,那感覺像是愛
Feels like love, and it’s so messed up, yeah, yeah
感覺就像是愛,這一切真是太混亂了
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, ooh, woah
你並不愛我
It’s so messed up, yeah, yeah
這真是太錯了
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, oh-oh, oh
你並不愛我
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
你並不愛我
It’s so messed up, yeah, yeah
這一切太混亂了
You don’t love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
你並不愛我
It’s so messed up
這真是太混亂了