美國歌手 Kelly Clarkson 在 2023 年 6 月 23 日發行了她的第 10 張錄音專輯 Chemistry ，這是她繼 2017 年的 Meaning in Life 專輯之後，睽違六年才終於出的第一張全原創專輯。
歌詞中文翻譯
Can I skip this part?
我可以跳過這個部分嗎？
When I fall to pieces
當我四分五裂
Back here at start
回到開始的這裡
Need a time machine and
需要一台時光機然後
If I could escape all this hurt and this pain, oh, I would
如果我能逃離所有這些傷痛和這些痛苦，哦，我會這麼做
What it’s gonna take to get me through this break is no good
要度過這段痛苦所需要付出的代價一點也不好
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
Cuts you so deep when it feels like the end
當感覺就像結束時，它切得好深
I’m not sure how much more I can take of these waves crashin’ in
我不確定我還能承受多少這些波浪的衝擊
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
No need for Ferris wheel memories to tend
不需要照顧那些浪漫的摩天輪回憶
I’m real good at forgivin’, but my heart can’t forget
我很擅長原諒，但我的心無法忘懷
The ache before the mend
在修複之前的痛楚
I’d like to skip this part, ooh
我想要跳過這個部分，噢
I’d like to skip this part, ooh
我想要跳過這個部分，噢
Are you happy now? Will you ever be?
你現在開心嗎？你將來有可能會嗎？
And it’s all over town, “Why did she leave him?”
而這事傳遍了全城，“她為什麼離開他？”
If I could escape all this gossip and shame, oh, I would
如果我能逃離所有這些閒言和羞恥，哦，我會這麼做
What it’s gonna take to get me through this break is no good
要度過這段痛苦所需要付出的代價一點也不好
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
Cuts you so deep when it feels like the end
當感覺就像結束時，它切得好深
I’m not sure how much more I can take of these waves crashin’ in
我不確定我還能承受多少這些波浪的衝擊
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
No need for Ferris wheel memories to tend
不需要照顧那些浪漫的摩天輪回憶
I’m real good at forgivin’, but my heart can’t forget
我很擅長原諒，但我的心無法忘懷
The ache before the mend
在修複之前的痛楚
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
(Cuts you so deep when it feels, oh, it feels like the end)
(它切得好深，噢，感覺就像要結束了)
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分
(I’m good at forgivin’, but I can’t forget)
(我很擅長原諒，但我的心無法忘懷)
I feel every break as I realize my fate
我感受著每一次破碎，當我意識到我的命運時
I succumb to the taste of betrayal
我屈服於背叛的滋味
I try numbing the pain with my sweet Mary Jane
我嘗試用我甜美的大麻來麻痺痛楚
But I know this escape isn’t stable (I’d like to skip this part)
但我知道這種逃避是不穩定的 (我想要跳過這個部分)
I’d like to skip, I’d like to skip
我想跳過，我想跳過
I’d like to skip this part (I’d like to skip this part)
我想要跳過這個部分 (我想要跳過這個部分)
I’d like to skip, I’d like to skip
我想跳過，我想跳過
I’d like to skip this part
我想要跳過這個部分