美國歌手 Kelly Clarkson 在 2023 年 6 月 23 日發行了她的第 10 張錄音專輯 Chemistry ，這是她繼 2017 年的 Meaning in Life 專輯之後，睽違六年才終於出的第一張全原創專輯。
歌詞中文翻譯
I heard you started runnin’ your mouth*1 again
我聽說你又開始唠叨了
Bitin’ hands that feed ya
啃咬養育你的手
A little birdie told me you’re nobody’s friend
一隻小鳥兒告訴我，你不是任何人的朋友
And the joke’s on me, yeah
可笑的人是我，是的
Well, baby, who are you to underestimate me?
嗯，寶貝，你算什麼敢小看我？
Smilin’ in my face as you take your aim
當你瞄準的時候對我的臉笑著
I tried to be your friend
我曾試圖成為你的朋友
I won’t make that mistake again
我不會再犯那個錯誤
I won’t make that mistake again
我不會再犯那個錯誤
I can’t dance with the devil on my back
有魔鬼在我背上時我無法跳舞
Need somebody who can meet me where I’m at
需要有人能夠在我所在的地方與我相遇
These dark days are knockin’ on my door
這些黑暗的日子敲著我的門
You ain’t welcome ’round here no more
你在這裡不再受歡迎
On a different level than I was before
我已經和之前的等級不同了
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
Can’t bring me down
無法把我拖下來
Can’t bring me down
無法把我拖下來
You can’t bring me down
你無法把我拖下來
I can’t keep doin’ this to myself again
我不能再對自己這樣了
Crossin’ hearts that bleed, yeah
跨越那些流血的心臟，是的
Saw this comin’, but I didn’t want it to end
看到這一切來臨，但我不想要它結束
My eyes are wide and I see ya
我的眼睛睜得大大的而我看到你了
Yeah, baby, who are you to go and drag my name?
是的，寶貝，你算什麼敢拖累我的名字？
Livin’ in your skin has got to feel so fake
活在你的皮囊裡一定感覺很虛偽
I tried to be your friend
我曾試圖做你的朋友
I won’t make that mistake again
我不會再犯那個錯誤
I can’t dance with the devil on my back
有魔鬼在我背上時我無法跳舞
Need somebody who can meet me where I’m at
需要有人能夠在我所在的地方與我相遇
These dark days are knockin’ on my door
這些黑暗的日子敲著我的門
You ain’t welcome ’round here no more
你在這裡不再受歡迎
On a different level than I was before
我已經和之前的等級不同了
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
You can’t bring me down
你無法把我拖下來
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
You can’t bring me down (No, no)
你無法把我拖下來（不，不）
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
It must be cold in your veins
你的血液一定很冷
And now I know you’ll never change
現在我知道你永遠不會改變
I don’t wanna be your friend
我不想成為你的朋友
Can’t do that again
不能再做那樣的事情
I can’t dance with the devil on my back
有魔鬼在我背上時我無法跳舞
Need somebody who can meet me where I’m at
需要有人能夠在我所在的地方與我相遇
These dark days are knockin’ on my door
這些黑暗的日子敲著我的門
You ain’t welcome ’round here no more
你在這裡不再受歡迎
On a different level than I was before
我已經和之前的等級不同了
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
You can’t bring me down
你無法把我拖下來
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
Can’t bring me down (Can’t bring me down)
無法把我拖下來（無法把我拖下來）
You can’t bring me down (No, no)
你無法把我拖下來（不，不）
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
It must be cold in your veins
你的血液一定很冷
And now I know (And now I know) you’ll never change
現在我知道（現在我知道）你永遠不會改變
Can’t bring me down
無法把我拖下來
You can’t bring me down to you
你無法把我拖下來到你那裏
英文小角落
*1: running [someone’s] mouth 的中文是指 [某人] 滔滔不絕、沒有特定重點的一直說話的意思。