凱蒂·佩芮 (Katy Perry) 在這首 Only Love 中反思她如果被告知她只剩下最後一天可以活的話會做些什麼，然後決定要專注在那些她生命中最重要的事：信仰、家庭、平靜、她的丈夫、和她剛出生的女兒 Daisy，她不想花心力在這個世界的負面能量和憎恨，只想選擇愛的各種形式。
歌詞中文翻譯
Only love, only love
只有愛，只有愛
Only love, only love
只有愛，只有愛
Eighty-six thousand, four hundred seconds in a day
一天中有八萬六千四百秒
I swear lately most of ’em have been a waste
我發誓最近它們大部分都被浪費了
I feel ’em come and go, bury my mistakes
我感覺著它們來來去去，埋葬我的錯誤
But time just goes on and on in a way
但時間只往同個方向繼續一直前進
If I had one day left to live
如果我只剩下一天可以活
And if the stars went out on me, the truth is
而如果繁星照要在我身上，事實是
Yeah, there’s so much I’d say and do
是的，有太多我會說和做的事
If I had nothing to lose, nah, nothing to lose
如果我沒有什麼可以失去，不，沒有什麼可以失去
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
噢，我會打給我媽媽並告訴她我很抱歉
I never call her back
我從來沒有回電給她
I’d pour my heart and soul out into a letter
我會將我的心和靈魂傾注在一封信中
And send it to my dad
然後將它寄給我爸爸
Like, oh my God, the time I’ve wasted
就像，噢我的天，那些我浪費掉的時間
Lost in my head
在我腦海中迷失
Let me leave this world with the hate behind me
讓我將憎恨拋在身後地離開這個世界
And take the love instead
然後拿走愛取而代之
Give me
只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
Give me
只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
I swear sometimes I hear myself talking, getting mad
我發誓有時候我聽到自己在說話，開始生氣
Take shit so personal, like it really matters
讓那些鳥事上心，就像它們真的很重要一樣
Oh, am I awake, am I sleepwalking? Tell me that
噢，我是清醒的嗎? 我在夢遊嗎? 告訴我
It’s scary how quickly I lose perspective and I react
這很可怕，關於我有多快就失去對全景的理解然後我對此做出反應
If I had one day left to live
如果我只剩下一天可以活
And if the stars went out on me, the truth is
而如果繁星照要在我身上，事實是
Yeah, there’s so much I’d say and do
是的，有太多我會說和做的事
If I had nothing to lose, no, nothing to lose
如果我沒有什麼可以失去，不，沒有什麼可以失去
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
噢，我會打給我媽媽並告訴她我很抱歉
I never call her back
我從來沒有回電給她
I’d pour my heart and soul out into a letter
我會將我的心和靈魂傾注在一封信中
And send it to my dad
然後將它寄給我爸爸
Like, oh my God, the time I’ve wasted
就像，噢我的天，那些我浪費掉的時間
Lost in my head
在我腦海中迷失
Let me leave this world with the hate behind me
讓我將憎恨拋在身後地離開這個世界
And take the love instead
然後拿走愛取而代之
Give me
只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
Give me
只給我
Only love, only love (No)
只給我愛，只給我愛 (不)
Yeah, give me
是的，只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
Let me leave this world with the hate behind me
讓我將憎恨拋在身後地離開這個世界
And take the love instead
然後拿走愛取而代之
Give me (Mmm)
只給我
Only love, only love (Only love, only love)
只給我愛，只給我愛 (只有愛，只有愛)
Give me
只給我
Only love, only love (Only love, only love, only love)
只給我愛，只給我愛 (只有愛，只有愛，只有愛)
Only love, only love (Oh, no, only love)
只給我愛，只給我愛 (噢，不，只有愛)
Let me leave this world with the hate behind me (Oh)
讓我將憎恨拋在身後地離開這個世界 (噢)
And take the love instead
然後拿走愛取而代之
Let me leave this world with the hate behind me
讓我將憎恨拋在身後地離開這個世界
And take the love instead
然後拿走愛取而代之
Give me
只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
Yeah, give me
是的，只給我
Only love, only love
只給我愛，只給我愛
後話
好聽！不懂為甚麼這首歌在 YouTube 上點閱率這麼低欸，覺得它被低估了，旋律和節奏都很平衡，喜歡~ 然後歌詞也有很朗朗上口的地方，應該很容易流行起來才對哈哈
資訊欄
Katy Perry 同張專輯 Smile 的其他歌曲在這邊~
Katy Perry – Smile
Katy Perry – What Makes A Woman
Katy Perry – Tucked
Katy Perry – Teary Eyes
Katy Perry – Champagne Problems
Katy Perry – Not the End of the World
Katy Perry 的其他作品：
Katy Perry – Electric