不知道為什麼翻了這首歌覺得有點難過，感覺真的經歷了太多事情才會寫下這樣的歌詞QQ 也希望那些苦苦掙扎的人們可以知道自己並不孤單!!
歌詞中文翻譯
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
你可以看見我笑聲裡的痛苦
Demons comin’ back from the past (Yeah, yeah)
惡魔從過去回來了
Feelin’ like I’m ’bout to relapse (Yeah, yeah)
感覺就像是我要復發了
Voices in my head (Yeah, yeah)
我腦海裡的聲音
All I can hear them say (Yeah, yeah)
我能聽見他們說
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
每個人都想要我死
Bitch, I’m already dead (Yeah, yeah)
婊子，我早就死了
I’ve been dead for years
我死了好多年了
I’ve been taking medicine again (Yeah, yeah)
我又重新開始吃藥
Henny, mix it with the Vicodin (Yeah, yeah)
Henny, 配著止痛藥一起吃
All my sufferin’ (Yeah)
我所有的苦痛
Is really gettin’ under my skin (Yeah)
真的就在我的皮膚底下
Maybe I should try to pray again (Yeah, yeah)
也許我該試著再次祈禱
Try to wash away my sins (Yeah, yeah)
希望洗去我的罪孽
I know that they not my friends (Yeah, yeah)
我知道他們不是我的朋友
But I’m friends with the drugs again (Yeah)
但我現在又是那些藥物的朋友了
Lost my heart, lost it all
失去我的心，全都失去了
So much drama, hold the applause
多麼戲劇化，先別拍手
Shit’s like a soap opera, straight downfalls
就像一齣肥皂劇
Nightmares on the cellphone, late-night calls
手機上的噩夢，昨晚的來電
Lost my heart, lost it all
失去我的心，全都失去了
So much drama, hold the applause
多麼戲劇化，先別拍手
No soap opera, straight downfalls
不再有肥皂劇，直接失敗
Listen to the nightmares call
聽聽那夢魘般的來電
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
你可以看見我笑聲裡的痛苦
Demons comin’ back from the past (Yeah, yeah)
惡魔從過去回來了
Feelin’ like I’m ’bout to relapse (Yeah, yeah)
感覺就像是我要復發了
Voices in my head (Yeah, yeah)
我腦海裡的聲音
All I can hear them say (Yeah, yeah)
我能聽見他們說
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
每個人都想要我死
Bitch, I’m already dead (Yeah, yeah)
婊子，我早就死了
I’ve been dead for years
我死了好多年了
Have you ever been so alone (Yeah, yeah)
你有這麼孤單過嗎
That nobody’s house feels like home? (Yeah, yeah)
空無一人的房子感覺就像家
I’ve been runnin’ out of drugs and hope (Yeah, yeah)
我已經用光了藥物和希望
I don’t even got a plug no more (Yeah, yeah)
我甚至沒有插頭
Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
你有如此孤單過嗎
That you don’t know what to feel no more? (Yeah, yeah)
你甚至不知道該感受什麼
Ain’t no reachin’ for the pills no more (Yeah, yeah)
不打算再伸手拿藥
One more and you’re on the floor (Yeah, yeah)
再一顆你就會倒在地上
I know that I didn’t stand a chance (Yeah, yeah, yeah)
我知道我沒有機會
I don’t think I’ll ever live again (Yeah, yeah, yeah)
我不認為我還會再活
I’m only here by popular demand (Yeah, yeah, yeah)
我在這裡只是因為受到歡迎
I’m stayin’ alive for the fans (Yeah, yeah, yeah)
我為了粉絲活下來
Lost my heart, lost it all
失去我的心，全都失去了
So much drama, hold the applause
多麼戲劇化，先別拍手
No soap opera, straight downfalls
不再有肥皂劇，直接失敗
Listen to the nightmares call
聽聽那夢魘般的來電
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
你可以看見我笑聲裡的痛苦
Demons comin’ back from the past (Yeah, yeah)
惡魔從過去回來了
Feelin’ like I’m ’bout to relapse (Yeah, yeah)
感覺就像是我要復發了
Voices in my head (Yeah, yeah)
我腦海裡的聲音
All I can hear them say (Yeah, yeah)
我能聽見他們說
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
每個人都想要我死
Bitch, I’m already dead (Yeah, yeah)
婊子，我早就死了
I’ve been dead for years
我死了好多年了
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
你可以看見我笑聲裡的痛苦
Demons comin’ back from the past (Yeah, yeah)
惡魔從過去回來了
Feelin’ like I’m ’bout to relapse (Yeah, yeah)
感覺就像是我要復發了
Voices in my head (Yeah, yeah)
我腦海裡的聲音
All I can hear them say (Yeah, yeah)
我能聽見他們說
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
每個人都想要我死
Bitch, I’m already dead (Yeah, yeah)
婊子，我早就死了
I’ve been dead for years
我死了好多年了