JP Saxe 於今年 6 月 25 日釋出了他的新專輯 Dangerous Levels of Introspection ，而今天翻譯的這首 Sing Myself to Sleep 便是收錄於這張新專輯中的第 13 首歌曲。
歌詞中文翻譯
I’m okay
我沒事
But that’s not the point
但那不是重點
Take it day by day
一天又一天地承受它
Like there’s any other choice
好像還有其他選擇一樣
Maybe I’m a little too at ease
也許我有一點太放鬆了
I didn’t always sing myself to sleep
我並不總是唱歌讓自己入眠
You’re still with me
妳還是和我在一起
That’s what people who love me say
這是愛我的人們說的話
And I hope I figure out
而我希望我弄清楚
How to believe them someday
如何相信他們，某一天
‘Cause I think that’s something that I’m gonna need
因為我覺得這是我需要的事
I didn’t always sing myself to sleep
我並不總是唱歌讓自己入眠
You sang me lullabies in other languages
妳用其他語言為我唱搖籃曲
And I still don’t know what they mean
而我仍然不知道它是甚麼意思
Like a little piece of you to know
就像該去了解的關於妳的一小部分
That’s still there left for me
還在那裏，留給我
I’m okay
我沒事
But that’s not the point
但那不是重點
And either way
而無論如何
I’m still your boy
我還是妳的男孩
I hear your voice in my mind, bringing me peace
我在我心中聽見妳的聲音，給予我平靜
I didn’t always sing myself to sleep
我並不總是唱歌讓自己入眠
I didn’t always sing myself to sleep
我並不總是唱歌讓自己入眠