嗚嗚嗚這是什麼熱戀中的情歌啊!!搭配那個 MV 已經太甜了QQQQ
歌詞中文翻譯
All I wanna be
我唯一想在的地方
Is with you, in your arms
就是你身旁，你的懷抱中
In our room, living small in a big house
在我們的房間，在大房子裡過小小的生活
I’ve been having dreams
我一直夢想著
Have you had them too?
你也有這樣的夢想嗎?
I see me and you
我可以看見你和我
By the door, rushing in from the rain at the back of the garden
就在門旁，在雨中從花園跑進房門
Do you see that too?
你也看見了嗎?
Forever ain’t forever if we’re not together
如果我們沒有在一起，永遠就不算永遠了
I don’t wanna put a lot of pressure on you
我不想給你太多壓力
I just wanna tell you, I just wanna tell you
我只是想告訴你，我只是想告訴你
Without you I don’t know what I’d do
如果沒有你我不知道我會做什麼
I’ve only got one life and I want you in it (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
我只有一次人生，而我希望你參與其中
Tell me that you’ll never let me go
告訴我你永遠不會放手
Oh, bury my body or send it down the river (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
噢，把我的身體埋入土中或是河葬
I could never do it on my own
我永遠無法自己辦到
Sometimes I get sad
有時我感到悲傷
At the front, at the back
從頭，到腳
In the middle of the happiest moments
在那些快樂時刻的片段裡
‘Cause good things can go bad, easily
因為所有好的事情都有可能走壞，輕易地
So I don’t wanna slow down
所以我不想要慢下來
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
只想要跳躍、飛翔、墜落
I wanna hit the ground running
我想要腳踏實地去奔跑
Do you wanna marry me?
你想要嫁給我嗎
I’ve only got one life and I want you in it (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
我只有一次人生，而我希望你參與其中
Tell me that you’ll never let me go
告訴我你永遠不會放手
Oh, bury my body or send it down the river (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
噢，把我的身體埋入土中或是河葬
I could never do it on my own
我永遠無法自己辦到
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
不，如果沒有你，生活就不是生活
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
不，如果是自己度過，不算是人生
Forever ain’t forever if we’re not together
如果我們沒有在一起，永遠就不算永遠了
I don’t wanna put a lot of pressure on you
我不想給你太多壓力
I just wanna tell you, I just wanna tell you
我只是想告訴你，我只是想告訴你
Without you I don’t know what I’d do
如果沒有你我不知道我會做什麼
We only get one try
我們只有一次機會
I don’t wanna miss it (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
我不想要錯過
Tell me that you’ll never let me go (I’ve only got one life)
告訴我你永遠不會放手
I’ve only got one life
人生只有一次
And I want you in it (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, I don’t wanna miss it)
我希望你參與其中
Tell me that you’ll never let me go (I don’t wanna do it without you, no)
告訴我你永遠不會放手
Oh bury my body or send it down the river (Or send it down the river, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
噢，把我的身體埋入土中或是河葬
I could never do it on my own
我永遠無法自己辦到
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
不，如果沒有你，生活就不是生活
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone (Woah, oh)
不，如果是自己度過，不算是人生
Life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
不，如果沒有你，生活就不是生活
I could never do this on my own
我永遠沒辦法自己達成