A Year Ago 是英國詞曲創作人兼歌手 James Arthur 今年 (2023) 5 月 12 日釋出的歌曲。這首歌是 James Arthur 的原創作品，預計將會收錄在他即將在今年發行的全新專輯中。
歌詞中文翻譯
I miss you
我想你
Your name’s still on my coffee cup
你的名字仍留在我的咖啡杯上
I miss you
我想你
The way you chose the films we watched
你選擇我們看哪部電影的方式
I miss you, babe
我想你，寶貝
If only I had told you that before
要是我之前有告訴過你
Maybe I would never have to miss you
也許我就不必錯過並想念你了
Singing by the kitchen sink
在廚房洗碗槽旁唱歌
I miss you
我想你
Not knowing I was listening
不知道我在聽著
I miss you, babe
我想你，寶貝
You embody everything that I am not
你代表了我所不具備的一切
And now, I’m just somebody you forgot
而現在，我只是你遺忘的一個人
I wish it was a year ago
但願能回到一年前
I wish that I could hold you close
但願我能緊緊擁抱著你
Now I’m driving past your house, I know
現在我開車經過你的家，我知道
The lights are on, you’re not alone
燈光亮著，你並不孤單
I wonder if you’re making eyes
我想知道你是否在拋媚眼
I wonder if he loves you like
我想知道他是否那麼愛你，就像
The way you said that only I could do
你曾說過只有我才能做到的那樣
I wish that I could tell you that I miss you
但願我能告訴你我想你
I miss you
我想你
The way you left my car a mess
你把我的車弄得一團糟的方式
I miss you
我想你
The way you took up half the bed
你佔據了一半床位的方式
That empty space
那個空無一物的空間
You remind me of the things that I am not
你讓我想起了我所不具備的事情
And, now, I’m just somebody you forgot
而，現在，我只是你忘記的一個人
I hope you’re well
我希望你一切都好
Oh, and I can’t help myself
哦，而我無法自已
Oh-oh, no
哦-哦，不
I wish it was a year ago
但願能回到一年前
I wish that I could hold you close
但願我能緊緊擁抱著你
Now I’m driving past your house, I know
現在我開車經過你的家，我知道
The lights are on, you’re not alone
燈光亮著，你並不孤單
I wonder if you’re making eyes
我想知道你是否在拋媚眼
I wonder if he loves you like
我想知道他是否那麼愛你，就像
The way you said that only I could do
你曾說過只有我才能做到的那樣
I wish that I could tell you that I miss you, oh-ohh
但願我能告訴你我想你，哦-哦
I wish that I could tell you that I miss you, oh, I-I-I-I
但願我能告訴你我想你，哦，我-我-我
I wish it was a year ago
但願能回到一年前
I wish that I could hold you close
但願我能緊緊擁抱著你
The way you said that only I could do
你曾說過只有我才能做到的那樣
I wish that I could tell you that I miss you
但願我能告訴你我想你
後話
前面好長一段低音害我差點認不出他來 XD 好像多了一點不一樣的質感~