Take It Easy 是 Imagine Dragons 新專輯裡曲調輕鬆又簡短的一首歌,講述著該輕鬆面對生活,然後抱著好的希望面對未來
歌詞中文翻譯
Last week, I came to you
上禮拜,我來找你
I didn’t know what to do
我不知道該怎麼辦
Yeah, man, sometimes I lie
我有時說謊
But sometimes I can tell the truth
但有時我能講實話
I want my money back
我想要我的錢回來
Life’s one big heart attack
生命就是一場大型的心臟病發
Yeah, man, my throat is dry
我的喉嚨有點乾
Someday everybody’s gonna die
有天每個人都會離世
Take it easy on me
下手輕點吧
I need some lullabies
我需要一些搖籃曲
They tell me heaven’s just a lie
他們告訴我天堂不過是謊言
Well, I’m not surprised
我並不訝異
Tell me that you know
告訴我你知道的
No, you don’t
不,你不會的
Yeah, you’re just like me
你和我一樣
Can’t we just all hope for the best
我們難道不能相信好的一面嗎
Take it еasy
放輕鬆點吧
Money don’t grow on trees
錢可不會長在樹上
I’m such a greedy thief
我是個貪婪的小偷
Spend my lifе, I’m huntin’
花上一生,我在狩獵
Keep drinkin’ just to find relief
一直喝酒只為了找到慰藉
My auntie’s pretty cool
我的阿姨蠻酷的
She did real well in school
她在學校表現不錯
But she still don’t know
但她依舊不知道
Where we really go
我們死後會去哪裡
Take it easy on me
下手輕點吧
I need some lullabies
我需要一些搖籃曲
They tell me heaven’s just a lie
他們告訴我天堂不過是謊言
Well, I’m not surprised
我並不訝異
Tell me that you know
告訴我你知道的
No, you don’t
不,你不會的
Yeah, you’re just like me
你和我一樣
Can’t we just all hope for the best
我們難道不能相信好的一面嗎
Take it еasy
放輕鬆點吧
Yeah, take it easy
對啊,放鬆點吧
I don’t wanna hear no more of that talk
我不想再聽到那樣的談話了
Not around here, come on
不在這裡
Take it easy on me
下手輕點吧
I need some lullabies
我需要一些搖籃曲
They tell me heaven’s just a lie
他們告訴我天堂不過是謊言
Well, I’m not surprised
我並不訝異
Tell me that you know
告訴我你知道的
No, you don’t
不,你不會的
Yeah, you’re just like me
你和我一樣
Can’t we just all hope for the best
我們難道不能相信好的一面嗎
Take it еasy
放輕鬆點吧
Take it еasy
放輕鬆點吧