Imagine Dragons 在 2022 年 7 月 1 日釋出新專輯 Mercury – Acts 1 & 2 (Japanese Exclusive) ，這首 Peace of Mind 為這張專輯中的第 30 首曲目。
歌詞中文翻譯
I had a dream that I lost everything (Everything)
我夢見我失去了所有東西 (所有東西)
All that I’d worked for was gone
所有我為之付出的都消逝了
Goodness me (Goodness me)
天啊 (天啊)
But I felt the same as I do right now
但我感覺就和現在一樣
Everything is meaningless
所有事情都毫無意義
At least that’s how it feels (Feels, real bad)
至少這是它給我的感覺 (感覺，真的很糟)
Try as I might, I can’t get no peace of mind
就我所能地嘗試，我無法得到內心的平靜
I try every time, but can’t get no peace of mind (I)
我每次都嘗試著，但無法得到內心的平靜 (我)
I’ve got so much to be happy about (Happy about)
我有如此多可以為之高興的東西 (為之高興)
I’m always focused on things that amount to nothing
我總是專注在等同於虛無的東西上
Yeah, I think I’m a little depressed (Depressed, depressed)
是的，我想我有一點沮喪 (沮喪，沮喪)
Everything is mеaningless
所有事情都毫無意義
At least that’s how it feels (Feels real bad)
至少這是它給我的感覺 (感覺真的很糟)
Try as I might, I can’t get no peace of mind
就我所能地嘗試，我無法得到內心的平靜
I try every time, but can’t get no peace of mind (I)
我每次都嘗試著，但無法得到內心的平靜 (我)
No, ohh, peace of mind
沒有，噢，內心的平靜
I try every time, I can’t get no peace of mind (I)
我每次都嘗試著，我無法得到內心的平靜 (我)
But then you came into my life
然而妳走進了我的生命
You made me laugh for the first time
妳讓我第一次展開笑容
In a real long while
在一段真的很久的時間之後
Try as I might, I can’t get no peace of mind
就我所能地嘗試，我無法得到內心的平靜
I try every time, but can’t get no peace of mind (I)
我每次都嘗試著，但無法得到內心的平靜 (我)
No, ohh, peace of mind
沒有，噢，內心的平靜
I try every time, I can’t get no peace of mind (I)
我每次都嘗試著，我無法得到內心的平靜 (我)
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do