雖然身為一個厭世上班族實在是無法對歌詞裡熱愛禮拜一這件事情感同身受XD 但整體來說還是一首很輕快又甜蜜的歌！
歌詞中文翻譯
When you’re down on your luck
當你有點倒楣時
I take the bass, baby, turn it up
寶貝，讓我為你打氣
When you’re face to the floor
當你面向地板
I turn the dial, turn it up more
讓我來轉個方向
I’m there for you
我在這裡支持你
Will you be there for me too? Ooh
你也會站在我這邊嗎?
I believe (I believe) in the cause (In the cause)
我相信在這個情況下
I’m pound-for-pound, baby, turn it on
我是實打實的，寶貝
A million calls will never do, I never get enough of you
一百萬通電話永遠也不夠，我永遠不會對你厭煩
I never get enough of you
我永遠無法對你滿足
You are my Monday, you’re the best day of the week
你是我的禮拜一，你是我一周裡最棒的一天
So underrated and a brand new start
如此被低估的全新開始
Don’t care what all the kids say
不在乎那些小孩說甚麼
You’ve got the key to my heart, ooh
你有直達我心的鑰匙
When you call (When you call) on the phone (On the phone)
當你打電話來
I never let you hear the dial tone (Ring)
我從不讓你聽到待機的撥號
I believe (I believe) in your touch (In your touch)
我相信在你的觸碰之下
I know I can be a little much
我可以變得更好
I’m there for you
我在這裡支持你
Will you be there for me too? Ooh
你也會站在我這邊嗎?
You are my Monday, you’re the best day of the week
你是我的禮拜一，你是我一周裡最棒的一天
So underrated and a brand new start
如此被低估的全新開始
Don’t care what all the kids say
不在乎那些小孩說甚麼
You’ve got the key to my heart, ooh
你有直達我心的鑰匙
You could be the one that I’ve been waiting all my life for
你可以是我此生等待的人
You could be the key to lead me up into the highest floor
你可以是帶我更上一層樓的鑰匙
Give me lovin’, keep me goin’ ’til the midnight hour
給我一點愛，讓我撐過午夜時分
Bring me up, lift me up to your rainbow tower
為我打氣，帶我去你的彩虹塔
Your rainbow tower
你的彩虹塔
My Monday, doo-doo-doo
我的禮拜一
Doo-doo-doo, doo-doo-doo (Monday, my, my Monday)
My Monday
我的禮拜一
My Monday, doo-doo-doo
我的禮拜一
Doo-doo-doo, doo-doo-doo