嗚嗚嗚嗚 我的愛團 Imagine Dragons 終於推出了誠意滿滿的全新專輯《Mercury – Act 1》，而這首 Lonely 一開頭就用清亮的假音是要逼死誰>///<已經太喜歡QQQQ
歌詞中文翻譯
Sometimes, I can get a little
有時，我會
I can get a little lonely
我會感到有點寂寞
Sometimes, I can get a little
有時我會
I can get a little lonely
我會感到一點寂寞
Some nights I get a little lonely
有些晚上我感到有點寂寞
It’s even when there’s people all around me
儘管身邊環繞著人也是
Sometimes I get a little anxious
有時我感到有點焦慮
‘Cause these pills don’t work the way the doctor played it
因為那些藥丸並沒有像醫師規劃的一樣發揮作用
I’m startin’ to spin, needles and pins
我開始旋轉，針和大頭針
Right on the brim, hand on a limb, takin’ it in
就在帽沿，感受著
Sleep it away, life in a day, no day in a life
試著用睡眠蓋過，繼續過日子
Mixin’ it up, checkin’ it twice
混合起來，檢查兩次
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
試著呼吸，準備抓住
Lights, camera, action and scene
光線、相機，開賣啦和場景
Story of my life
我人生的故事
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
噢我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
我吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
我說， 我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said—
我說，
Sometimes, I smile to keep things easy
有時，我為了讓事情容易一點才保持微笑
I hide in corners, hope that no one sees me
我躲在角落，希望沒人看見我
So I’m playin’ the role, ridin’ the bull, stuck in a hole
所以我扮演好角色
Takin’ a bow, lookin’ so proud
鞠躬，看起來多驕傲
Look at me now, talkin’ about pills in my mouth
看看我吧，吞下嘴裡的藥
Under the tongue, isn’t it fun?
藏在舌頭底下，不好玩嗎?
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
試著呼吸，準備抓住
Lights, camera, action and scene
光線、相機，開賣啦和場景
Story of my life
我人生的故事
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
噢我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
我吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
我說， 我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said—
我說，
I said, “Oh, love” (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
我說，噢我的愛(陪著我吧，我說，幫忙陪伴我吧)
Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
憐憫一下(幫忙陪伴我吧)
Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
噢，我的愛，拜託你憐憫我吧(陪著我吧，我說，幫忙陪伴我吧)
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
你能陪著我嗎(陪著我吧，我說，幫幫我)
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?
孤單，為甚麼我如此孤單?
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
噢我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
我吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
我說， 我的愛，(有時我感到)
Have mercy (I can get a little lonely)
憐憫(感到有點寂寞)
On me (Sometimes, I can get a little)
吧(有時我感到)
And keep me company (I can get a little lonely)
陪在我身邊(我感到有點寂寞)
I said—
我說，