Imagine Dragons 在 2022 年 7 月 1 日釋出新專輯 Mercury – Acts 1 & 2 (Japanese Exclusive) ，這首 Ferris Wheel 為這張專輯中的第 29 首曲目。
歌詞中文翻譯
He’s never gonna treat you right, I’m sure
他永遠不會好好對妳，我很確定
He’s never gonna kiss you like he should
他永遠不會用他該用的方式親妳
He’s never gonna tuck you in at night
他永遠不會在晚上幫妳蓋好被子
You’ve always been afraid to settle down
妳一直以來都害怕定下來
I don’t even blame you cause look how
我甚至不會怪妳，因為看看
These boys are now
這些男孩們現在如何
Promise that I’ll make you feel
承諾我會讓妳感覺
Like we’re on a Ferris Wheel
像我們在摩天輪上
We’re always young and innocent
我們永遠年輕單純
I promise you when things get hard
我答應妳當事情變得困難
Our love will be strong enough
我們的愛會足夠堅強
I know we’ll last, I’m confident
我知道我們會持續到永遠，我有信心
I don’t mean to speak in fairy tales
我不是有意要說得像童話故事
But we have had some heaven and some hell
但我們經歷過一些天堂和一些地獄
And I can only speak for myself
而且我只能替我自己說話
And I’m speechless
而我說不出話
You’ve always been afraid to claim this town
妳一直以來都害怕在這個城鎮定下來
And I don’t even blame you ’cause look how
而我甚至不會怪妳，因為看看
These boys are now
這些男孩們現在如何
Promise that I’ll make you feel
承諾我會讓妳感覺
Like we’re on a Ferris Wheel
像我們在摩天輪上
We’re always young and innocent
我們永遠年輕單純
I promise you when things get hard
我答應妳當事情變得困難
Our love will be strong enough
我們的愛會足夠堅強
I know we’ll last, I’m confident
我知道我們會持續到永遠，我有信心
‘Cause when birds fly south, it’s a beautiful thing
因為當鳥兒們南飛，那是件美麗的事
Buy a big white house and a diamond ring
買一棟白色大房子和一個鑽石戒指
Leave it all behind, leave it all behind
將它都拋在腦後，將它都拋在腦後
‘Cause when birds fly south, it’s a beautiful thing
因為當鳥兒們南飛，那是件美麗的事
Buy a big white house and a diamond ring
買一棟白色大房子和一個鑽石戒指
Leave it all behind, leave it all behind
將它都拋在腦後，將它都拋在腦後
Promise that I’ll make you feel
承諾我會讓妳感覺
Like we’re on a Ferris Wheel
像我們在摩天輪上
We’re always young and innocent
我們永遠年輕單純
I promise you when things get hard
我答應妳當事情變得困難
Our love will be strong enough
我們的愛會足夠堅強
I know we’ll last, I’m confident
我知道我們會持續到永遠，我有信心
I know we’ll last, I’m confident
我知道我們會持續到永遠，我有信心
後話
我就喜歡這種輕柔深情的歌哈哈， Imagine Dragons 唱這首格外有種鐵漢柔情的感覺，好讚 ˊˇˋ 這是求婚兼結婚的最適合歌曲吧！