歌詞翻譯 | grentperez – Don’t Grow Up Too Fast

好喜歡這種輕輕柔柔的歌,看了 Youtube 底下歌手的留言說他時不時會好奇父母看著他和他手足長大的心情,也知道在他們心中自己永遠還是個孩子,想像著這種心情再重聽一次這首歌,覺得整顆心都柔軟了下來QQ

歌詞中文翻譯

You’re getting on a plane and leaving
你要搭上飛機離開了
I hope you’re staying not too far
我希望你不會留在太遠的地方
‘Cause all those dreams I had were real ones
因為我有過的夢想啊,都是真的
But something got in the way
但計畫趕不上變化
Time, it just couldn’t wait
時間,總是不等人

So, don’t grow up too fast
所以,不要太快長大
Don’t leave me in the past
別將我遺留在過去
As long as you never change who you are
只要你不改變你的本質
I’ll know that in your heart you’re never far
我知道在你心中你從沒遠走過

So caught up in all the used-to-be’s
懷念起那些過往的曾經
Forgot to look into the now’s (oh-oh-oh)
忘記放眼看到現在
I’m proud of you I see
我以你為傲
Though I’m still stuck in childish ways
儘管我依舊以幼稚的方式表達
Those memories that we’ve made
那些我們共創的回憶
I know they play in your brain
我知道也在你的腦海裡重播

So, don’t grow up too fast
所以,不要太快長大
Don’t leave me in the past
別將我遺留在過去
As long as you never change who you are
只要你不改變你的本質
I’ll know that in your heart you’re never far
我知道在你心中你從沒遠走過

I guess, I thought
我猜,我以為
There’d be more time for us to spend
我們還有更多時間可以共度
Just like how we used to be
就像我們過去那樣
Turn the moments to history
將片刻轉為歷史

There we go again
我們又來了
Reminiscing far too much
緬懷了太多
It’s time I’ve moved on
我該放下了
Just know my love will stay strong
知道我的愛與你同在

Oh, don’t grow up too fast
噢,不要太快長大
Don’t leave me in the past
別將我遺留在過去
As long as you never change who you are
只要你從不改變你的本質
I’ll know that in your heart
我知道在你心中
I’ll know that in your heart
我知道在你心中的

Oh, don’t grow up too fast
噢,不要太快長大
Don’t leave me in the past
別將我遺留在過去

‘Cause times will change
因為時間會變化
But that don’t mean you have to
但不代表你也要
I can’t grow up without
我沒有辦法
No, I can’t grow up without you
我沒有你沒有辦法長大的

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *