歌詞翻譯 | GAYLE – snow angels

snow angels 是收錄在 GAYLE 專輯《a study of the human experience volume two》的歌曲,唱出年輕熱血,想放下一切的心情。

歌詞中文翻譯

Kinda wanna make snow angels in the grass
有點想在草地上做雪天使
Climbin’ on the roof, I don’t care if I show my ass
爬上屋頂,我不在乎我是不是露出屁股
Tell somebody I love them and then take it back
告訴別人我愛他們再收回
‘Cause life gets so damn sad
因為生命變得好悲傷

Got so much annoying shit, but I’ma let it slide
有那麼多煩人的事情,但我要放下
Gotta be up at six, we’ll go to bed at five
要醒到清晨六點、五點再睡覺
We’ll lose our minds just for the night (Night, night, night)
我們會為了今晚失去理智

Kiss me when you’re drunk like you’re stone-cold sober
當你爛醉時像你清醒時一樣親我
Could be dying young, but we’re gettin’ older
我們可以年輕就死去,但我們正在變老
Oh, oh-oh-oh-oh
I feel like, feel like letting go (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
我想要放手
Don’t know what we want, baby, that don’t matter
不知道我們想要甚麼,寶貝,那不重要
I do what I want, think about it after all
我不知道我想要甚麼,到時候再來想吧
I feel like, feel likе letting go (I feel like, feel like, feel likе)
我想要放手

Jumpin’ on a pool table, like, “That’s my song”
跳上桌子,就像聽到自己的主打歌
Make out with my best friend, but it’s just for fun
和我最好的朋友親熱,只是因為好玩
Takin’ dirty pictures in the bathroom stall
在廁所走道拍些照片
‘Cause we look so damn good
因為我們太好看了

Got so much annoying shit, but I’ma let it slide
有那麼多煩人的事情,但我要放下
Gotta be up at six, we’ll go to bed at five
要醒到清晨六點、五點再睡覺
We’ll lose our minds just for the night (Night, night, night)
我們會為了今晚失去理智

Kiss me when you’re drunk like you’re stone-cold sober
當你爛醉時像你清醒時一樣親我
Could be dying young, but we’re gettin’ older
我們可以年輕就死去,但我們正在變老
Oh, oh-oh-oh-oh
I feel like, feel like letting go (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
我想要通通放手
Don’t know what we want, baby, that don’t matter
不知道我們想要甚麼,寶貝,那不重要
I do what I want, think about it after all
我不知道我想要甚麼,到時候再來想吧
I feel like, feel like letting go
我想要通通放手

The world could end tonight and we won’t know
I don’t wanna think ’bout tomorrow
Pour another glass and make a toast
Pour another glass and pour another glass
And pour another glass and pour another gla—
“Okay, we’re drunk”

Kiss me when you’re drunk like you’re stone-cold sober
當你爛醉時像你清醒時一樣親我
Could be dying young, but we’re gettin’ older
我們可以年輕就死去,但我們正在變老
Oh, oh-oh-oh-oh
I feel like, feel like letting go (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
我想要放手
Don’t know what we want, baby, that don’t matter
不知道我們想要甚麼,寶貝,那不重要
I do what I want, think about it after all
我不知道我想要甚麼,到時候再來想吧
I feel like, feel likе letting go (I feel like, feel like, feel likе)
我想要放手

The world could end tonight and we won’t know
世界也許今晚就會結束而我們不會知道
I don’t wanna think ’bout tomorrow
我不想要去思考明天
Pour another glass and make a toast
再喝一杯然後烤片土司
(I feel like, feel like letting go)
(我想要通通放手)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *