這是收錄在 GAYLE 新專輯裡的一首歌！很喜歡她唱歌的那種厭世感XD
歌詞中文翻譯
Your career is nuts
你的事業起飛
“Yeah, you know that ABCD, uh, EF song?”
“你知道那首ABCD，EF 的歌嗎?”
It’s fucking terrible
這真是太糟了
Gotta separate my sexual attraction
是著要把我性的吸引力
From my loneliness, yeah it’s a chain reaction
和我的孤單分開，這是個連鎖反應
I, I, I know
我知道
I, I, should go
我該去
To a therapist ’cause it keeps happening
找個諮商師因為這一直發生
Used to be funny but now I stopped laughing
過去很好笑但現在我無法停止
I, I, I know
我知道
That I, I, should stop my
我應該停下
Million mistakes in a pretty little bow
裝在漂亮碗裡的一百萬個錯誤
Say I’m tired, spend the night
說我累了，度過一晚
We know where it’s gonna go
我們知道這會走向哪裡
Say we’ll take it slow
說我們要慢慢來
I really need to stop sleeping with my friends
我真的該停止和我朋友睡覺
Throw many sings, anything in my head
丟出太多信號，我腦中的一切
We mess around for a weekend
我們周末鬼混
Then never see them again
然後再也不會見到他們
I really need to stop sleeping with my friends
我真的該停止和我朋友睡覺
Always leaves me having to pretend
總是讓我必須假裝
Didn’t mess around for a weekend
我周末沒有和他們鬼混
Then never see them again
然後永遠不會再見到他們
Always ain’t enough, feeling like I’m a trophy
總是不滿足，感覺我就像是個獎盃
On the top shelf with nobody left to hold me
被放在一個沒有人會來拿取的櫃子頂端
I, I, I know
我知道
That I, I, should stop my
我應該停止
Million mistakes in a pretty little bow
裝在漂亮碗裡的一百萬個錯誤
Say I’m tired, spend the night
說我累了，度過一晚
We know where it’s gonna go
我們知道這會走向哪裡
Say we’ll take it slow
說我們要慢慢來
I really need to stop sleeping with my friends
我真的該停止和我朋友睡覺
Throw many sings, anything in my head
丟出太多信號，我腦中的一切
We mess around for a weekend
我們周末鬼混
Then never see them again
然後再也不會見到他們
I really need to stop sleeping with my friends
我真的該停止和我朋友睡覺
Always leaves me having to pretend
總是讓我必須假裝
Didn’t mess around for a weekend
我周末沒有和他們鬼混
Then never see them again
然後永遠不會再見到他們
Friends, ends
朋友，
Friends, ends, yeah
朋友，
Friends, ends
朋友
(Really need to stop sleeping with my friends)
（真的該停止和我的朋友睡在一起）
Friends, ends
朋友
(Mess around for a weekend then never see them again)
（一起鬼混一個周末然後再也不見）
Friends, ends
朋友
(Really need to stop sleeping with my friends)
（真的該停止和我的朋友睡在一起）
Friends, ends
朋友
(Mess around for a weekend then never see them again)
（一起鬼混一個周末然後再也不見）