歌詞翻譯 | Fivio Foreign, Kanye West, Alicia Keys – City of Gods

每聽一次就會被 Alicia 的聲音爆發力震撼到一次,那個開頭已經太厲害>//<

歌詞中文翻譯

New York City, please go easy on me tonight
紐約市,今晚請善待我
New York City, please go easy on this heart of mine (What?)
紐約市,請對我的心輕柔一點

Yeah, look, huh, nigga, this my shit
看吧,這是我的事
Welcome to the city of Gods (What?)
歡迎來到眾神之城
Pop was the king of New York, now I’m the nigga in charge
Pop 曾是紐約的王,現在我是掌握的人
Only the drillers, the city is ours
這城市是我們的
We found out the opps and we pick ’em apart
我們找到了那些
I give ’em my time so I give ’em my heart
我給了他們我的時間,我也給了他們我的心
If the city love me, then I’m really a star (What?)
如果這城市愛我,那我就真的是個明星了

New York City, please go easy on me tonight
紐約市,今晚請善待我
New York City, please go easy on this heart of mine (What?)
紐約市,請對我的心輕柔一點
‘Cause I’m losing my lover to the arms of another
因為我的愛人去了別人的臂彎
New York City, please go easy on me
紐約市,請對我溫柔一點

Yeah, look, this is the city of money and violence
Everything we do is gon’ come with a challenge
Every bitch you fuck is gon’ come with a balance (What?)
Every shooter with me is coming in silence (What?)
And you niggas better pick a side (Better pick a side)
You niggas side hoppin’ (You niggas side hoppin’)
If I want ’em to not let you come into the city, it’s my option (Baow)
This is the home of the fly shoppin’ (Yeah)
This where the bitches gon’ watch pockets (Yeah)
When I’m on TV, I gotta look good
‘Cause I know the whole block watchin’
If you chill with the opps, we is not vibing
If I see ’em in person, we Fox 5 ’em
Yeah, the police is on us, we not stoppin’
(Yeah, the police is on us, we not stoppin’, nah)
This is the town of the big drip (Big drip), smooth talk (Smooth talk, ha)
Milly Rock (Milly Rock), Shmoney Dance (Shmoney Dance), Woo Walk (Woo)
You will not survive being too soft (No)
Been a long time, we took a new loss (No)
Shooters shootin’ ’til we got a new corpse (Baow)
If we stop then we lettin’ it cool off (Baow, boom)

New York City, please go easy on me tonight
紐約市,今晚請善待我
New York City, please go easy on this heart of mine (What?)
紐約市,請對我的心輕柔一點
‘Cause I’m losing my lover to the arms of another
因為我的愛人去了別人的臂彎
New York City, please go easy on me
紐約市,請對我溫柔一點

We went off the grid (What?)
我們已經掙脫了網格
We ain’t watch the throne, we took it
我們不是來欣賞皇冠的,我們拿下手
We went viral on ’em, they lookin’
我們讓他們瘋狂
It’s a Sunday Service in Brooklyn (What?)
現在是布魯克林的周日服務
It’s the city that come with the lights
這是有亮光的城市
I’m with the drillers that come with the night
我是那個夜晚出現的人
They ain’t do four years in college, but they’ll do twenty-five to life
他們沒有讀四年大學,但他們過了二十五年的人生
We make money every night (What?)
我們每晚都賺錢
Never too big of a price (What?)
從沒有太高的標價
After I buy the Chicago Bulls (What?), I’ma go and link with Mike (What?)
自從我買下了芝加哥公牛
And if I let ’em have my wife, niggas should thank me
如果我讓他們擁有我老婆,他們該謝謝我
With this Balenciaga and Balenci’ boots and a new blue Yankee
那些名牌和全新的洋基
This is Ye, I’m so focused, throw on a mask, no COVID
我如此專心,戴上口罩
I’ma turn your life to a meme, let Justin LaBoy post it
我試著把你的人生變成迷因
You got a album? Postpone it
你有新專輯嗎?
I drop two and they both going
我發了兩張,他們都蓬勃發展
I got a feeling they in they feelings
我有個感覺
They filmin’ a show, but won’t show it
他們在錄製一場秀,但不願意展示
You gotta watch me in slow motion, I’m in that wide-body Benz
你最好用慢動作看我
I go back to college, do an album, and then drop out again
我回到大學,做了專輯,再次發行
Took me a minute to get here, my vision is crystal clear
花了我一分鐘來到這裡
Ayy, Fivi’, excuse me, but this the feature of the year
不好意思,但這是今年的特色
I feel like Sinatra in these streets, me and Drizzy, we at peace
我們沒事
This the backpack with the Polo and the first Jesus piece
這是 Polo 的後背包
I’m from the Chi’ but I’m always New York
紐約永遠在我心中
In the city, they treat me like Jesus is walkin’
在這城市,他們對待我就像耶穌在走路
I been through the pain and all of the torment
我經歷了痛苦
I’m sayin’ His name, I make that important (What?)
我讓那重要
Now it’s time to give ’em hell
現在是時候要讓他們體驗地獄
Ask my staff, I pay ’em well
問問我的員工,我付給他們好薪水
This afternoon, a hundred goons pullin’ up to SNL (What?)
就在這個下午
When I pull up, it’s dead on arrival
當我路邊停
They act like they love you, they don’t even like you
他們表現得像是他們愛你,但他們甚至不喜歡你
They throw a party, won’t even invite you
他們辦派對甚至不會邀請你
I seen the same thing happen to Michael
我看麥可遇過一樣的事情
When you black and you rich, they sayin’ you psycho (What?)
他們說你是瘋子
It’s like a cycle
這就像是個循環
If you text me anything hype, you better text back and say it’s a typo
如果你傳給我甚麼很嗨的,你最好再傳一次說打錯字了
The city of Gods, no city is like you
沒有城市和你一樣
This the new New York, Ye is the GOAT
這是新的紐約
Fivi’ is viral and this is the B.I.B.L.E (What?)
這是 B.I.B.L.E

New York City, please go easy on me tonight (What the fuck? The fuck?)
紐約市,請善待我
(What the fuck?) New York City, please go easy on this heart of mine
紐約市,請溫柔對待我的心
‘Cause I’m losing my lover to the arms of another
因為我的愛人在別人的臂彎
New York City, please go easy on me
紐約市,請善待我

Don’t leave me, go easy, go easy, go easy
別離開我,請善待我,溫柔一點,溫柔一點
Don’t leave me, go easy, go easy, go easy
別離開我,請善待我,溫柔一點,溫柔一點
Don’t leave me, go easy, go easy, go easy
別離開我,請善待我,溫柔一點,溫柔一點
New York City, please go easy on me
紐約市,請善待我

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *