Elton John 於疫情期間的 2021 年 10 月 22 日發行了新專輯 The Lockdown Sessions ，這首 Stolen Car 是收錄於這張專輯中的第 15 首歌，與搖滾女王、英美搖滾樂團 Fleetwood Mac 前成員 Stevie Nicks 合作。
歌詞中文翻譯
We broke the rules together
我們一起打破規則
I’m guilty for the crime
我在這個罪刑裡有罪
You call me up at 3 AM
妳在凌晨三點打電話叫醒我
To kill me one more time
以再次殺死我
We’re dancing in slow motion
我們慢動作跳著舞
The house is set on fire
房子著火了
We hurt the ones we love the most
我們傷害了我們最愛的人們
Tempted by desire
被欲望誘惑
Smoke rings, tattoos, warning signs
煙圈，刺青，警告標語
Sink your teeth in, babe, be mine
全身心投入，寶貝，成為我的
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Racing down the freeway
在高速公路上奔馳
Drinking for a new day
為了新的一天喝酒
Wasted in an old dive bar
在一個老廉價酒吧裡浪費時間
Nobody knew our names
沒有人知道我們的名字
Damn, thosе were the good days
可惡，那些是好日子
Oh, wе knew that it wouldn’t last
噢，我們知道那不會持續到永遠
But we did it to remember
但我們做這些事以留下回憶
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Pulled over on the freeway
在高速公路上靠邊停
‘Cause it was never ours
因為它從來不是我們的
The night knows every secret
夜晚知道每個秘密
The morning never tells
早晨從來不說
I’m not ready to leave yet
我還沒準備好要離開
But you need somebody else
但妳需要別人
You kiss me on the forehead
妳親吻我的額頭
As distance fills the room
當距離充滿房間時
Like holding on to water
像抓住水
You’re always gone too soon
妳總是太快離開
Smoke rings, tattoos, warning signs
煙圈，刺青，警告標語
Sink your teeth in, babe, be mine
全身心投入，寶貝，成為我的
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Racing down the freeway
在高速公路上奔馳
Drinking for a new day
為了新的一天喝酒
Wasted in an old dive bar
在一個老廉價酒吧裡浪費時間
Nobody knew our names
沒有人知道我們的名字
Damn, thosе were the good days
可惡，那些是好日子
Wе knew that it wouldn’t last
我們知道那不會持續到永遠
But we did it to remember
但我們做這些事以留下回憶
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Pulled over on the freeway
在高速公路上靠邊停
‘Cause it was never ours
因為它從來不是我們的
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Racing down the freeway
在高速公路上奔馳
Drinking for a new day
為了新的一天喝酒
Wasted in an old dive bar
在一個老廉價酒吧裡浪費時間
Nobody knew our names
沒有人知道我們的名字
Damn, thosе were the good days
可惡，那些是好日子
Well, wе knew that it wouldn’t last
這個嘛，我們知道那不會持續到永遠
But we did it to remember
但我們做這些事以留下回憶
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Our love was like a stolen car
我們的愛像台被偷竊的車
Our love was like a stolen car, yeah, yeah
我們的愛像台被偷竊的車
Pulled over on the freeway
在高速公路上靠邊停
‘Cause it was never ours
因為它從來不是我們的
Pulled over on the freeway
在高速公路上靠邊停
‘Cause it was never ours
因為它從來不是我們的
It was never ours
它從來不是我們的
It was never ours
它從來不是我們的
後話
越聽越好聽欸 QQ 有種經典老歌感，喜歡～