Elton John 於疫情期間的 2021 年 10 月 22 日發行了新專輯 The Lockdown Sessions ，這首 E-Ticket 是收錄於這張專輯中的第 13 首歌，找來美國搖滾樂團珍珠果醬樂團 (Pearl Jam) 的主唱兼吉他手 Eddie Vedder 合作。
歌詞中文翻譯
Riding beside me, silver light lightning
在我旁邊騎乘，銀色光線的閃電
Time quickly disappears
時間快速地消失
Born out of fireworks, still looking skyward
在煙火之中出生，仍然朝著天空看
As darkness reappears
當黑暗再度出現時
You gotta figure it’s an e-ticket ride
你必須理解它是趟電子票券旅程
Why else stand in line?
為什麼還要排隊?
We take a ride in our e-ticket minds
我們在我們電子票券心靈中踏上一段旅程
Tell me yours, I’ll tell you mine
告訴我你的，我會告訴你我的
Tell you mine
告訴你我的
E-ticket ride
電子票券旅程
In between moments, questions and quotients
在回憶、問題、和商數之間
Solved, yet still not clear
解決了，但仍然不清楚
Looking for answers, we make up new dances
找尋著答案，我們編造新舞步
Ain’t that enough if that’s all there is?
如果這就是全部的話不夠嗎?
You gotta figure it’s an e-ticket ride
你必須理解它是趟電子票券旅程
Why else stand in line?
為什麼還要排隊?
We take a ride in our e-ticket minds
我們在我們電子票券心靈中踏上一段旅程
Tell me yours, I’ll tell you mine
告訴我你的，我會告訴你我的
Tell you mine
告訴你我的
E-ticket ride
電子票券旅程
I’ve no need to pledge my faith
我不需要對我的信仰發誓
To nothin’ but time and tide
為了除了時間和潮流以外的事物
And I can see the universe
而我能看見宇宙
As the universe sees me, yeah
當宇宙看見我時
Oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah
You gotta figure it’s an e-ticket ride
你必須理解它是趟電子票券旅程
Why else stand in line?
為什麼還要排隊?
We take a ride in our e-ticket minds
我們在我們電子票券心靈中踏上一段旅程
Tell me yours, I’ll tell you mine
告訴我你的，我會告訴你我的
Oh, you gotta figure it’s an e-ticket ride
噢，你必須理解它是趟電子票券旅程
Why else stand in line?
為什麼還要排隊?
We take a ride in our e-ticket minds
我們在我們電子票券心靈中踏上一段旅程
Tell me yours, I’ll tell you mine
告訴我你的，我會告訴你我的
Tell you mine
告訴你我的
E-ticket ride
電子票券旅程
Oh, oh, oh
E-ticket ride
電子票券旅程
Oh, oh, oh
E-ticket ride
電子票券旅程
Oh yeah
E-ticket ride
電子票券旅程
Oh yeah
E-ticket ride
電子票券旅程