歌詞中文翻譯
Another human cloud to bring you down when you blew the last away
另一朵人類雲來讓你陷入低潮，當你剛吹走上一朵
And bring out a poisoned tongue or plastic crown, but for me, they look the same
然後帶來一個中毒的舌頭或塑膠王冠，但對我來說，他們看起來都一樣
Sometimes, it can get all too much for me
有時候，這對我來說都會變得太多
And that’s why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy
而這就是為甚麼照片被燒掉，將火柴丟進汽油中
Don’t let the ones who hurt you see you cry
別讓傷害你的那些人看到你哭泣
Tomorrow is another day
明天又是新的一天
You cannot stop the rain, no way
你無法阻止雨水，無法
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
撐著一支雨傘，當烏雲再度來臨
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
試著找到真實的甚麼，但這不是他們玩的那個遊戲
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
假裝天氣在你心中，沒有人能怪罪
But that’s just the way I feel
但這就只是我的感受
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
Another “I, me, mine” to blur the lines between love and then heartbreak
另一個 “我、我、我的” 來模糊愛和心碎的界線
Oh, it’s a lonely life thinkin’ you’re right and always shiftin’ blame
噢，這是個寂寞的人生，想著你是對的並總是轉移責備
And every time it’s getting more and more ugly
而每次它都變的越來越醜陋
And that’s why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy
而這就是為甚麼照片被燒掉，將火柴丟進汽油中
Don’t let them tell you “Keep it all inside”
別讓他們告訴你 “將這些都藏在心中”
I know the winds have got to change
我知道風必須改變
You cannot stop the rain, no way
你無法阻止雨水，無法
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
撐著一支雨傘，當烏雲再度來臨
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
試著找到真實的甚麼，但這不是他們玩的那個遊戲
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
假裝天氣在你心中，沒有人能怪罪
But that’s just the way I feel
但這就只是我的感受
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
And it seems like time can be so much more than a wake-up call
而時間似乎可以遠遠不只是個警鐘
And live real life
然後過真實的生活
Every day is a chance that we can start over, read my mind
美一天都是我們能從新開始的機會，讀我的想法
There’ll be ups and downs, but it won’t change a thing between you and I
會有高潮迭起，但這不會改變你與我之間的任何事
There’s one thing I can’t change
有一件事我無法改變
You cannot stop the rain, no way
你無法阻止雨水，無法
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
撐著一支雨傘，當烏雲再度來臨
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
試著找到真實的甚麼，但這不是他們玩的那個遊戲
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
假裝天氣在你心中，沒有人能怪罪
But that’s just the way I feel
但這就只是我的感受
You cannot stop the rain, no way
你無法阻止雨水，無法
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
撐著一支雨傘，當烏雲再度來臨
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
試著找到真實的甚麼，但這不是他們玩的那個遊戲
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
假裝天氣在你心中，沒有人能怪罪
But that’s just the way I feel
但這就只是我的感受
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你無法阻止雨水
Can’t stop the rain, yeah, can’t stop the rain, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
無法阻止雨水，無法阻止雨水
Can’t stop the rain, can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
無法阻止雨水，無法阻止雨水
Can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
無法阻止雨水
You know you can’t stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
你知道你無法阻止雨水
後話
這次的 Equals 專輯還有一系列的 YouTube Shorts ，每首歌都有一個小短片，底下附上這首 Stop the Rain 的短片（ Ed Sheeran 真的超可愛 XD ），它的資訊欄中也有其他 14 首歌曲對應的短片連結～