歌詞中文翻譯
It’s been a while since we’ve been alone
已經一段時間了，自從我們獨自在這裡
To turn off the world and the telephone
為了關掉世界和電話
I need to tell you you’re beautiful
我需要告訴妳妳很漂亮
‘Cause it’s been a while and I apologize
因為已經一段時間了而我道歉
I just get caught up in the ratrace I’m runnin’
我只是陷在我正跑著的老鼠賽跑
Chasin’ a moment, I’m hoping is comin’
追逐著一個時刻，我希望即將到來
If I stopped and took a look around
如果我停下並看看周遭
It’s in front of my eyes, eyes
它就在我眼前，眼前
Baby, let’s slow down time
寶貝，讓我們放慢時間
Maybe just press rewind
也許就按下倒帶
Darling, that dress reminds
親愛的，那件洋裝提醒了
Me of the first time
我那第一次
And I wanna love tonight
而我今晚想要愛
One on one by the candlelight
一對一在燭光旁
Over and over, we spend our lives
一次又一次，我們將我們的生命花在
Living fast forward but not tonight
過著快轉的生活但今晚不會了
Love in slow motion
慢動作的愛
It’s been a while since it was you and me
已經一段時間了，自從妳和我一起
Too many friends, too many evening drinks
太多朋友，太多傍晚的酒飲
Yeah, we commit to so many things
是的，我們許下承諾對如此多事情投入
But not to ourselves, and I apologize
但卻沒有對自己投入，而我道歉
Sometimes you’re sad and you tell me it’s nothin’
有時候妳很難過而妳告訴我這沒甚麼
And I brush it off because there’s always somethin’
而我忽略它因為永遠有甚麼別的事
But I need to change my perspective
但我需要改變我的觀點
And prioritize-ize
並排出優先次序
‘Cause one thing I know, it’s this
因為我知道一件事，就是這
Every moment missed
每一個錯過的時刻
Can be restored with your lips
可以被妳的雙唇恢復
It only takes one kiss
只需要一個吻
And I wanna love tonight
而我今晚想要愛
One on one by the candlelight
一對一在燭光旁
Over and over, we spend our lives
一次又一次，我們將我們的生命花在
Living fast forward but not tonight
過著快轉的生活但今晚不會了
Love in slow motion
慢動作的愛
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love tonight
今晚的愛
One on one by the candlelight
一對一在燭光旁
Over and over, we spend our lives
一次又一次，我們將我們的生命花在
Living fast forward but not tonight
過著快轉的生活但今晚不會了
Love in slow motion
慢動作的愛
Wanna love tonight
今晚想要愛
One on one by the candlelight
一對一在燭光旁
Over and over, we spend our lives
一次又一次，我們將我們的生命花在
Living fast forward but not tonight
過著快轉的生活但今晚不會了
Love in slow motion
慢動作的愛
In slow motion
慢動作
In slow motion
慢動作
後話
太美了～～～好喜歡 Ed Sheeran 這種乍聽之下平平淡淡、反覆細聽卻愈加深刻，會觸碰到心裡的歌曲 >___< ♡