歌詞中文翻譯
If I forget to say goodbye
如果我忘記說再見
Before I catch the plane
在我趕上飛機之前
Would you know the way that I
妳會知道我
Feel when I’m away?
不在這裡時我的感受嗎?
We’ll see the same sky tonight
我們今晚會看到同樣的天空
But the stars are out of place
但星星不在對的地方
You’ll never know the weight of my heart
妳永遠不會知道我心的重量
Every time I leave you, babe
在每次我離開妳的時候，寶貝
It’s hard to break the landing
很難中斷降落
But I’ll see you again
但我會再次見到妳
I’m never gonna leave your life
我永遠不會離開妳的人生
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
即使在我在好幾哩之遙的時候，妳總是在我心上
Forever and now, I will be by your side
永遠和現在，我會在妳身旁
I know it can change from day to day, but this love will keep alight
我知道這每天都可能改變，但這份愛的火苗會持續存在
I’m never gonna leave your life
我永遠不會離開妳的人生
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life
我-我-我，我永遠不會離開妳的人生
Oh, I could never tell you, “LY”
噢，我永遠無法跟妳說，”愛妳”
Or put in words your finest traits
或將妳最好的特質以言語表達
The darkest green and hazel eyes
最深的綠和椹果色的雙眸
And yet I can’t describe the shade
但我無法形容它的深淺
You are all this heart of mine
妳佔據了我的整顆心
And there you will remain
而妳會維持在那裏
You’ll never know the weight of my
妳永遠不會知道那個重量
Decisions when I leave your smiling face
當我離開妳微笑臉龐時做出的決定的重量
It’s hard to understand it
很難理解
But I’ll see you again
但我會再次見到妳
Oh, I’m, I’m never gonna leave your life
噢，我，我永遠不會離開妳的人生
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
即使在我在好幾哩之遙的時候，妳總是在我心上
Forever and now, I will be by your side
永遠和現在，我會在妳身旁
I know it can change from day to day, but this love will keep alight
我知道這每天都可能改變，但這份愛的火苗會持續存在
I’m never gonna leave your life
我永遠不會離開妳的人生
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life
我-我-我，我永遠不會離開妳的人生
It’s hard to break the landing
很難中斷降落
But I’ll see you again
但我會再次見到妳
I’m never gonna leave your life
我永遠不會離開妳的人生
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
即使在我在好幾哩之遙的時候，妳總是在我心上
Forever and now, I will be by your side
永遠和現在，我會在妳身旁
I know it can change from day to day, but this love will keep alight
我知道這每天都可能改變，但這份愛的火苗會持續存在
I’m never gonna leave your life
我永遠不會離開妳的人生
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life
我-我-我，我永遠不會離開妳的人生
If I forget to say goodbye
如果我忘記說再見
Before I catch the plane
在我趕上飛機之前
Would you know the way that I
妳會知道我
Feel when I’m away?
不在這裡時我的感受嗎?
後話
這首不知道為甚麼聽起來很有一種老歌感耶（可能是背景節奏的關係？）