歌詞翻譯 | Dylan – You’re Not Harry Styles

當時只是被這首歌名吸引才點進來聽,不過意外的蠻喜歡的!是有點活潑又搖滾的曲風,Dylan 的聲音也好好聽~

歌詞中文翻譯

Better, better
更好,更好
Better, better
更好,更好
Better, better
更好,更好

Better
更好
Does it make you feel a little bit better?
這樣有讓你覺得更好一點嗎?
When you’re messing with my head for pleasure
當你只是為了好玩來擾亂我心思
You ain’t tall enough to act like that
你甚至不夠高來這樣
Your loveless
你缺少愛
Is that a symptom of being gorgeous?
這是可口的副作用嗎?
Whatever happened to being modest
無論要謙虛發生了什麼事
You ain’t good enough to treat me bad
你還沒好到可以對我壞

To you I’m overly emotional, easily replaceable
對你來說我是太情緒化、輕易就可以被取代
Overthinking dumb blonde
總是想太多的金髮傻妹
Who never got her shit together
從沒把自己的生活理出頭緒

You think you can do better
你認為你可以做得更好
Must of hit your head too hard when you fell from heaven
當你從天堂墜落時一定是撞到頭了
Cause you’re not quite Harry Styles
因為你可不是 Harry Styles
Running around with your God complex
到處帶著你的複雜心思
Do you picture yourself while we’re having sex together?
當我們上床是你是否想著自己
If you think you can do better
如果你覺得你能做得更好
Maybe I deserve better
也許我值得更好

Better, better
更好,更好
Better, better
更好,更好
Better, better
更好,更好

Honest, yeah you aren’t supposed to solve all my problems
說真的,你不應該來解決我全部的問題
Yet you’re a piece of work that I’ve fallen
但你卻是我墜入愛河的人
It would be better if you left me back
如果你讓我自己一個人會好點

To you I’m overly emotional, easily replaceable
對你來說我是太情緒化、輕易就可以被取代
Overthinking dumb blonde
總是想太多的金髮傻妹
Who never got her shit together
從沒把自己的生活理出頭緒

You think you can do better
你認為你可以做得更好
Must of hit your head too hard when you fell from heaven
當你從天堂墜落時一定是撞到頭了
Cause you’re not quite Harry Styles
因為你可不是 Harry Styles
Running around with your God complex
到處帶著你的複雜心思
Do you picture yourself while we’re having sex together?
當我們上床是你是否想著自己
If you think you can do better
如果你覺得你能做得更好
Maybe I deserve better
也許我值得更好

I know that I’m overly emotional, easily replaceable
我知道我太情緒化、輕易就可以被取代的
Even I can admit that
就算是我也可以承認
But you’re a egotistic maniac
但你是個自私的瘋子
Who never says the L word back
從不說你愛我
Guess you really met your match, bitch
我猜你真的遇到你的真命天女,
You think you can do better
你以為你可以做得更好

You think you can do better
你認為你可以做得更好
Must of hit your head too hard when you fell from heaven
當你從天堂墜落時一定是撞到頭了
Cause you’re not quite Harry Styles
因為你可不是 Harry Styles
Running around with your God complex
到處帶著你的複雜心思
Do you picture yourself while we’re having sex together?
當我們上床是你是否想著自己
If you think you can do better
如果你覺得你能做得更好
Maybe I deserve better
也許我值得更好

Maybe I deserve better
也許我值得更好的
Maybe I deserve better
也許我值得更好的
Better
更好的
Does it make you feel a little bit better?
這樣有讓你覺得好一點嗎?
Does it make you feel a little bit better?
這樣有讓你覺得好一點嗎?
Does it make you feel a little bit better?
這樣有讓你覺得好一點嗎?
Does it make you feel a little bit?
這樣有讓你覺得好一點嗎?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *