拖了好久才跑回來繼續翻 Doja Cat 的歌詞哈哈，但還是覺得這種歌詞怎麼翻怎麼抽象(?)
如果有不同的見解也歡迎留言指正哦!
歌詞中文翻譯
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
Pull up just like, “Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
I pull up just like, ”Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”
You couldn’t be more wrong
你不能錯得更離譜了
We show up and show out
我們出現並展示
Five-hundred racks, sold out
五百，售出
I never been more proud
我不曾更驕傲過
Need more light on me (Diamond)
需要更多燈光照在我身上(鑽石)
Shine on me
在我身上閃耀
This my final form
這是我最後的表演
Tell ’em all, “Chile, please”
告訴他們”拜託”
Baby, I blow your mind (Slander)
寶貝，我使你驚豔
Buy all these
買下全部
Pussy on dynamite
炸藥上的膽小鬼
Gimme that, dine on me
給我吧
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
Pull up just like, “Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
I pull up just like, ”Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”
All this work (This work) paid off (Off)
這些辛苦都有報酬
When they had no faith at all (Faith at all)
當他們沒有信心時
One min. livin’ bummy, then go pray to God (Pray to God)
一分鐘，接著向神禱告
Fuck around and go completely un-relatable
到處鬼混然後完全不相關
Like imagine, imagine
就像想像，想像
Thick as fuck but all I eat is salad
我只吃沙拉
Saucin’ with my thousands on an island
用我在島上的幾千當醬料
Got imagination ’cause I’m childish
因為我幼稚所以有想像力
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
Pull up just like, “Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”
Imagine, imagine
想像、想像
Put the studio in the mansion
把工作室放進豪宅
Pull up in a new high fashion
帶來新的高級時尚
I pull up just like, ”Ooh, you a baddie”
就像說”噢，你這個壞蛋”