Tonight 是 Planet Her 專輯豪華版上的第三首新歌,這首與 Eve 合作的歌曲在釋出之前有先在 Doja Cat 的 YouTube 訪談中被提及,她當時就有提到專輯中會有一首與 Eve 的合作作品。
歌詞中文翻譯
I know you’re going home to your lady, tonight
我知道你將要回家到你的女士身邊,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
I know that it seems wrong and crazy, tonight
我知道這看起來好像錯誤又瘋狂,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
Baby got mystery and I got history
寶貝有神秘感而我有歷史
Don’t get too into me, you could get in too deep
別太瞭解我,你可能會在我身上陷的太深
Head past the settle down, knock ’til you’re out of town
路過了安定下來,敲門直到你不在鎮上
I just wan’ f*** right now, scared it might get around
我只是想要現在就來,害怕這可能會四處流傳
I like what I like, you like what you do
我喜歡我喜歡的,你喜歡你做的
You see my eyes, boy, I just can’t keep ’em off you
你看我的眼睛,男孩,我就是無法將它們從你身上移開
Turnin’ me on, I-I just can’t see through you
觸發我的慾望,我-我就是無法看穿你
God bless your girl ’cause this feeling, it is voodoo
願上帝保佑你的女孩,因為這個感覺,它是巫毒
I know you’re going home to your lady, tonight
我知道你將要回家到你的女士身邊,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
I know that it seems wrong and crazy, tonight
我知道這看起來好像錯誤又瘋狂,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
Mm, tonight
今晚
Mm-mm, tonight
今晚
Oh, mm, tonight (Haha, yo)
今晚
Oh, mm-mm, tonight
今晚
Ayo, had a dream about you knockin’ on my door
做了一個關於你來敲我的門的夢
And then we end up kickin’ it with you up in my arms
然後我們最後變成你在我的臂彎中
Every time she ringin’, you not answering the phone
每次她打來,你都不接電話
Said you’d bе a minute and still ain’t made it home, uh
說你再一下就會到然後仍然沒有成功回到家
Lеt’s get it on tonight
讓我們讓它今晚開始
Blame it on the liquor, we ‘on’t know what’s wrong from right
怪罪酒精,我們不會知道甚麼是錯的什麼是對的
Meltin’ on me, ice cream, baby, slip and slide
在我身上融化,冰淇淋,寶貝,滑行
Are you changin’ your clothes or are you changin’ your mind?
你在換衣服嗎,還是你在改變心意?
‘Cause we both know there’s only one place you’ll be goin’
因為我們都知道你只會去一個地方
Baby, down at the garden, have you eatin’ them greens
寶貝,在花園那邊,你吃過那些綠色蔬菜了嗎
Got you speakin’ in tongues, mi amor, E-V-E
讓你說方言,親愛的, Eve
Long as you ready to drive, limousine, Doja Cat
只要你決定要開車,豪華轎車, Doja Cat
I know you’re going home to your lady, tonight (Yeah)
我知道你將要回家到你的女士身邊,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
I know that it seems wrong and crazy, tonight
我知道這看起來好像錯誤又瘋狂,今晚
So baby, can you just be with me tonight?
所以寶貝,你今晚可以就待在我身邊嗎?
Mm, tonight
今晚
Mm-mm, tonight
今晚
Oh, mm, tonight
今晚
Oh, mm-mm, tonight
今晚