歌詞翻譯 | Demi Lovato – Unforgettable (Tommy’s Song)

Unforgettable (Tommy’s Song) 是由 Demi Lovato 自己創作、錄製的歌曲,獻給她一位在與藥物成癮奮鬥過程中去世的朋友,這首歌也為成癮主題提升意識、募集資金,這首歌的收入都會投注進 the Voices Project 中。

歌詞中文翻譯

Black and white
黑與白
But nothin’ in this world can shine as bright as those green eyes
但這個世界中沒有什麼能像那雙綠色雙眼一樣閃亮
It’s hard to recognize you now
現在很難認出你
In a past life, I’d wear makeup in case you were passin’ by
在前世,我會化好妝以免你經過
It’s hard to recognize me now
現在很難認出我

Bad black coffee tastes so good when you’re around
不好的黑咖啡嘗起來很美味,當你在時
I climb the steps past cigarettes, where are you now?
我經過香菸爬上階梯,你現在在哪裡?
You got so high, you’re not comin’ down
你情緒如此激昂,你沒有要冷靜下來的
Is it better now?
現在好一點了嗎?
I hope you’re better now
我希望你現在好一點了

You beg me not to forget you
你懇求我不要忘記你
But how could I?
但我怎麼能忘記?
You’re unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
You’re unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
You’rе unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
You’re unforgеttable
你如此難忘

Last time, you walked out my door
上一次,你從我的門走出
I swore this would be the last time
我發誓這會是最後一次
But now that you’re not around
但現在你不在了
I cry, my makeup’s all messed up, I didn’t lie
我哭泣,我的妝都花了,我沒有說謊
What would I give to talk right now?
為了現在能談話我會給予什麼?

Bad black coffee tastes so good when you’re around
不好的黑咖啡嘗起來很美味,當你在時
I climb the steps past cigarettes, where are you now?
我經過香菸爬上階梯,你現在在哪裡?
You got so high, you’re not comin’ down
你情緒如此激昂,你沒有要冷靜下來的
Is it better now?
現在好一點了嗎?
I hope you’re better now
我希望你現在好一點了

You beg me not to forget you
你懇求我不要忘記你
But how can I?
但我怎麼能忘記?
You’re unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
You’re unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
No, oh
不,噢
You’rе unforgettable (You, ooh-ooh, oh)
你如此難忘 (你,噢-噢,噢)
You’re unforgеttable
你如此難忘

I wish we had the time to say (Oh)
我真希望我們有時間能說 (噢)
I wish we had more time to waste (Oh)
我真希望我們有更多時間能浪費 (噢)
I wish I didn’t have to break for you to hear me
我真希望我不需要破碎就能讓你聽見我的聲音
I wish we had the time to say (More time)
我真希望我們有時間能說 (更多時間)
I wish we had more time to waste (Oh yeah)
我真希望我們有更多時間能浪費
I wish I didn’t have to break for you to hear me
我真希望我不需要破碎就能讓你聽見我的聲音

Hey
Ooh, no no
Ahh, uh
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, mmm

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *